Monday, May 11, 2015

Di chi è la beatificazione Romero, ad ogni modo?





Giovanni Paolo II: “Romero è nostro.”
English | español


Due settimane prima della beatificazione di Mons. Oscar A. Romero, come presentare il martire salvadoregno, e in base a quali criteri, sta diventando un importante argomento nella drammaticità dell’evento. Questo conflitto fondamentale è alla base di una serie di punti di stress che sono emerse nelle ultime due settimane:

  • Preoccupazioni per un tintinnio promozionale accusato di riflettere più gli interessi di una campagna di commercializzazione dei valori di una “Chiesa dei poveri”;
  • Accuse che la Chiesa è venuto troppo vicino al Telecorporación Salvadoreña, dando concessioni importanti sulla trasmissione televisiva dell’evento, a scapito di altre imprese e televisione cattoliche salvadoregne;
  • Inquietudine che il motto della beatificazione, “Romero Martire per Amore” cerca addolcire il soggetto per non offendere la destra politica e lascia da parte la visione teologica che Romero è stato ucciso per odio alla fede.
  • Accuse che il cast di artisti selezionati per i spot di TV sono artisti commerciali che non hanno mai espresso interesse per Romero e giustizia per i poveri, e lascia dimenticati molti artisti impegnati;
  • Critiche generalizzati dell’evento, nel senso che si tratta di grandi dimensioni come uno spettacolo, ed è troppo lontano dalla umiltà di Romero;
  • Più in particolare che, ponendo i rappresentanti delle comunità emarginate, con posti numerati, dietro cardinali e vescovi, capi di stato, la famiglia del Beato e migliaia di sacerdoti, diminuisce la sua importanza, e designarli come “contadini poveri” nel programma ufficiale, è insensibile;
  • Insoddisfazione che le reliquie dei vestiti insanguinati di Romero, custodite dalle suore nel Hospitalito per cancerosa dove ha vissuto potrebbero essere confiscate dai vescovi ignorando i diritti delle suore; e
  • Il conflitto generato da un gruppo di veterani di guerra che avevano occupato il sito designato per la beatificazione per richiedere il loro pensioni, minacciando di non lasciare la piazza per la beatificazione.

Ci sono tre ragioni dietro questi conflitti. (1) C’è una vera e propria disputa su chi ha davvero il diritto di richiedere Romero e parlare per lui. In realtà, questa disputa è stato il dibattito centrale nella storia di questa causa. (2) Una parte di quello che stiamo vedendo è il classico conflitto generato quando un caso passa dall’essere isolato ad avere una vasta adesione, che provoca dolori della crescita. (3) Infine, il calendario così veloce alla cerimonia di beatificazione, in programma due mesi dopo essere stato approvata non ha lasciato abbastanza tempo per consolidare il consenso su diverse questioni, lasciando mine dei campi non disarmate.

In primo luogo, stiamo vedendo il culmine della battaglia sull’identità di Mons. Romero. Quando Papa Giovanni Paolo II visitò la tomba di Mons. Oscar A. Romero nel 1983, è stato riferito che ha detto ai presenti, “Romero è nostro”—indicando il suo desiderio di recuperare Romero per la chiesa. Nel maggio 2007, Papa Benedetto XVI si è lamentato che il “problema” della beatificazione di Romero era stato che “una parte politica voleva prenderlo per sé come bandiera, come figura emblematica, ingiustamente” e mancava risolvere “come mettere in luce nel modo giusto la sua figura, riparandola da questi tentativi di strumentalizzazione”.

Romero ha avuto il sostegno dalla gente comune, ma la Chiesa in un primo momento messo in dubbio la saggezza del suo agire, e sia la destra come la sinistra hanno intuito l’incertezza rile hanno approfittato di essa. La destra sosteneva che Romero si era allontanato dalla dottrina ortodossa, e lo ha accusato di doppio-insurrezione: contro lo Stato e contro la Chiesa. Sulla base di questa calunnia, la estrema destra si ha mosso con decisione per mettere a tacere la sua voce. Dopo la sua morte, quando era chiaro che era un martire e così popolarmente considerato, la sinistra non ha esitato a rivendicarlo per sé, mentre la destra non aveva altra scelta che cercare di dimenticarlo nel oblio, mentre in privato ha cercato di mettere in evidenza le preoccupazioni prudenziali su sua ortodossia. Quando la Chiesa ha cominciato a recuperare la sua figura, ha trovato questi due stratagemmi interessati che sembravano concordare sul fatto che Romero era un agitatore di sinistra. Ora che la Chiesa cerca di completare il suo recupero dalla figura di Romero, incontra riluttanza da parte dei settori “popolare” che sono restii a rilasciare ciò che essi considerano i loro appartenenza.

Chi possiede l’eredità di Romero è una controversia che risale al giorno della sua sepoltura, in cui attivisti di sinistra hanno appeso manifesti sulla facciata della Cattedrale Metropolitana specificando che vescovi non erano benvenuti alla cerimonia. Possiamo essere certi che la cerimonia di beatificazione non degeneri in caos che era la sepoltura, ove sparatorie e possibile bombe innescato una fuga precipitosa, e il rifugio forzato di migliaia di clero e fedeli nella Cattedrale, ancora in costruzione in quel momento. Romero è stato frettolosamente sepolto in una tomba improvvisata al piano principale della chiesa e non è stato spostato alla sua tomba nella cripta fino a un decennio più tardi—e quel trasferimento scatenato accuse che la Chiesa aveva bandito Romero, relegandolo alla “cantina”. In quei giorni, sono spesso state sentite espressioni forti su Romero. Quando Giovanni Paolo II ha ricordato Romero in un incontro privato con i vescovi salvadoregni, un vescovo, bordo conservatore, apparentemente detto che Romero è stato il colpevole di tutte le morti nella guerra.

Anche se non si parla di Romero, c’è sempre una naturale tensione tra i sostenitori storici di una causa che rompe nuovi livelli di successo ei nuovi aderenti. Il caso paradigmatico dovrebbe essere quello della Chiesa antica trovata negli Atti degli Apostoli, quando il cristianesimo attratta ai Gentili, ei seguaci di Gesù, hanno dovuto decidere se era prima necessario essere ebrei di essere un cristiano. Per seguire Romero, avete bisogno di essere cattolico progressista? E se non siete stati alla causa per anni, quali sono le condizioni per l’adesione? Si può parlare liberamente se siete nuovo alla causa? Ci sono queste tensioni in altre circostanze, ad esempio quando un artista diventa “superstar” e suoi primi seguaci si sentono sfollati dai nuovi “tifosi”.

Infine, i conflitti nella pianificazione di un evento di tali grandi proporzioni come una beatificazione in cui participano 250.000 persone o più non dovrebbe essere sorprendente, e l’esistenza di diversi punti di vista in questi casi è anche normale. Ad esempio, alla canonizzazione dei Papi Giovanni Paolo II e Giovanni XXIII, si è polemica su un gruppo che ha organizzato una cena di lusso in esclusiva per guardare la cerimonia da una posizione privilegiata, che molti dicono non era degno dell’occasione. Nel caso della beatificazione di Mons. Romero, il tempo tra l’annuncio dell’approvazione della beatificazione e la data dell’evento è stato solo due mesi e questo ridotto il tempo per discutere e cercare di risolvere i punti di conflitto. Questo ha certamente portato a tensioni e conflitti che forse potrebbe essere placati se avessi avuto più tempo per farlo.

Tuttavia, la persistenza di tensioni, alla fine, non puo fermare il successo del evento. Ma senza dubbio essi persistono sotto la superficie ed è importante capire le dinamiche dietro di loro. E ‘giusto che la cerimonia abbia luogo il fine settimana di Pentecoste, la festa che celebra l’unità nella divergenza all’interno della Chiesa. Speriamo che questa beatificazione sarà un esempio di unità e di riconciliazione tra i discepoli.

Friday, May 08, 2015

The bishop from the ends of the earth



Amidst the statistics about the bishops attending Archbishop Óscar A. Romero‘s beatification on May 23rd, one geographical point of origination stands out: Papua New Guinea.  The bishop making the trip from there will travel approximately 9,000 miles (nearly 15,000 km) to attend the ceremony—further than any other bishop attending so far. We caught up with Bishop Donald Lippert, O.F.M. Cap., who will travel from the mountain diocese of Mendi, on an island nation located north of Australia, for the occasion.
“Bishop Don,” as he likes to be called, a Pittsburgh native, was appointed Bishop of Mendi by Pope Benedict XVI in 2012.  Bishop Don was invested in a ceremony deeply imbued with the cultural notes of his mission land, replete with drummers and tribesmen wearing their indigenous dress at an outdoor ceremony attended by 3,000.  Cardinal Seán O’Malley, a mentor (and fellow Capuchin), was the principal consecrator.  The ceremony was celebrated on February 3, 2012, the same date on which Archbishop Romero was named in 1977, and the date on which Pope Francis signed the decree approving his martyrdom earlier this year.  Lippert’s episcopal motto is “To Think with the Church”—the same as Romero.
Before his appointment as bishop, he had served as a philosophy professor at the Catholic Theological Institute in Bomana, near the Capital of Papua New Guinea.  Lippert had been involved in training Capuchin missionaries to the island for years: “I tell them they’re really living in the Acts of the Apostles,” he would say. “They’re the first to bring the Good News to the people. There aren’t too many areas like that left in the world.”  In the United States, Lippert was also known for his ministry to Latinos, which dates back to his deacon year in Puerto Rico.

SUPER MARTYRIO. How is the trip from Mendi to San Salvador?

A.        Mendi is 16 hours ahead of San Salvador.  I will be traveling alone.  I depart Mendi on a small plane on 19 May and spend an overnight in Port Moresby [Ed.: the capital of Papua New Guinea].  I travel to Brisbane [Australia] the next day and transit to San Salvador over the Pacific thereby losing a day. There are two stops, LA and Atlanta.  This leg of the journey alone is 41 hours.  The biggest sacrifice is the expense given our salaries for priests and religious which amounts to the equivalent of $120.00 per month, half of which goes for food. But this is a pilgrimage and the spiritual benefits will far outweigh any difficulties or challenges. I will start back directly to PNG three days after the beatification - after a short visit with Salvadoran friends.

Q.        How did you become interested in Archbishop Romero?

A.        Monseñor Romero was martyred the year I began theology studies in Washington, DC. I joined peaceful protests of the US involvement in the civil strife in El Salvador. I heard first-hand stories of the effects of this conflict from the countless Salvadoran refugees that poured into the DC metro area in these years as a young intern at the Centro Católico Hispano directed then by now Cardinal Seán O´Malley; and later at The Shrine of the Sacred Heart located in what was then a mostly Latino barrio of DC (where the people nicknamed me ‘Padre Donato’).  I ‘caught’ my love for Archbishop Romero from the campesinos for whom Archbishop Romero was the only beacon of light and hope in the midst of unspeakable darkness.  They rightly revered him as their saint from the beginning.  I was inspired beyond words by what he wrote in his diary and pastoral letters. I became a disciple. In Washington, as in El Salvador, some adopted (and I would say perverted) Mons Romero’s message to their own political ideology (and theology).  I saw Mons Romero always and totally as a man of God, a man of the Church, who courageously incarnated the gospel of Jesus Christ despite vicious opposition from both the left and right.  I wanted to follow his example.  I still want to follow his example.  When I was surprisingly called to the episcopal ministry, there was no doubt that I would choose Mons Romero’s motto: Sentir con la Iglesia.  For me, this motto has two aspects, which reflect in some ways the evangelical genius of Mons Romero.  The first aspect as I understand it is that we as Christians are called to be faithful to the Lord by following the teaching of the shepherds that he has called to care for his flock.  The second aspect is that the shepherds can best lead and serve if they know their people well and are one with them.  Mons Romero knew what it was to have ‘the smell of the sheep’ long before Pope Francis articulated this insight so well.

Q.        What do you hope to gain by attending?

A.        This beatification clearly show us a chapter of the gospel that has come to life in the inspiring life, ministry and martyrdom of Mons Romero. The world now as in every age needs the light of the gospel to give hope and voice to the excluded and marginalized and to speak truth to power which represses and exploits.  Mons Romero, a holy priest, a compassionate shepherd, a courageous witness is an undeniable sign that God still hears the cry of the poor and is not far from His People. Ever since Super Martyrio and other outlets began floating the news of a possible beatification, which I had been praying for a long time, I felt the call in my heart to attend.  I would like to be present to add my small ‘amen’ to the great ‘Amen’ of the church to the saintly witness of this man of God and of the people.

 

Perhaps Bishop Don will find a little bit of Romero among the Salvadorans he meets; and in turn, Salvadorans will see a little bit of Romero in Bishop Don.


See also


10 reasons why you should go




Visit Bishop Don on Facebook http://www.facebook.com/bishop.donald.lippert
Bishop Don’s Blog http://www.bishopdon.blogspot.com.au
Twitter: @BishopMendi

El obispo que viene del fin del mundo



En medio de las estadísticas sobre los obispos que asistirán a la beatificación de Monseñor Óscar A. Romero el 23 de mayo, un punto de origen geográfico sobresale: Papúa Nueva Guinea. El obispo que hará el viaje desde allí viajará casi 15.000 kilómetros (aproximadamente 9.000 millas) para asistir a la ceremonia—más lejos de cualquier otro obispo que asistirá hasta el momento. Platicamos con el Obispo Donald Lippert, O.F.M. Cap., quien viajará para la ocasión desde la diócesis montañosa de Mendi, en una nación insular situada al norte de Australia.
El “Obispo Don”, como le gusta que le llamen, nacido en Pittsburgh, fue nombrado obispo de Mendi por el Papa Benedicto XVI en 2012. El Obispo Don fue investido en una ceremonia profundamente imbuida de notas culturales de esa tierra de misión, repleta con tambores y hombres de las tribus vestidos en sus trajes indígenas en una ceremonia al aire libre a la que asistieron 3.000. El Cardenal Sean O’Malley, un mentor (y compañero Capuchino), fue el consagrante principal. La ceremonia fue celebrada el 3 de febrero de 2012, la misma fecha en la que Mons. Romero fue nombrado en 1977, y la fecha en que el Papa Francisco firmó el decreto que aprobó su martirio a principios de este año. El lema episcopal de Lippert es “Sentir con la Iglesia”—el mismo de Romero.
Antes de su nombramiento como obispo, había servido como profesor de filosofía en el Instituto de Teología Católica en Bomana, cerca de la capital de Papúa Nueva Guinea. Lippert había estado involucrado en la formación de los misioneros capuchinos a la isla desde hace años: “Yo les digo que realmente están viviendo en los Hechos de los Apóstoles”, solía decir. “Ellos son los primeros en llevar la Buena Nueva a la gente. No quedan demasiadas áreas como esa ya en el mundo”. En los Estados Unidos, Lippert también ha destacado por su ministerio con los hispanos, que se remonta a su año de diácono en Puerto Rico.

Súper Martyrio.  ¿Cómo está el viaje desde Mendi a San Salvador?

R.        Mendi está a 16 horas por adelantado de San Salvador. Voy a viajar solo. Salgo de Mendi en una avioneta el 19 de mayo a pasar una noche en Port Moresby [Ed.: la capital de Papúa Nueva Guinea]. Viajo a Brisbane [Australia] al día siguiente y transito a San Salvador sobre el Pacífico perdiendo así un día. Hay dos paradas, Los Ángeles y Atlanta. Solo este tramo del viaje es de 41 horas. El mayor sacrificio es el gasto dado que nuestros salarios para sacerdotes y religiosos equivale a $ 120.00 EE.UU al mes, la mitad de lo cual va destinado a la comida. Pero esto es una peregrinación y los beneficios espirituales superarán con creces las dificultades o desafíos. Voy a empezar el viaje de regreso directamente a PNG tres días después de la beatificación — después de una breve visita con amigos salvadoreños.

P.         ¿Cómo fue que se interesó en Monseñor Romero?

R.        Monseñor Romero fue martirizado el año que comencé los estudios de teología en Washington, DC. Me uní a las protestas pacíficas de la intervención estadounidense en la guerra civil de El Salvador. He oído historias de primera mano de los efectos de este conflicto desde los innumerables refugiados salvadoreños que inundaban el área metropolitana de DC en esos años en que yo era un joven pasante en el Centro Católico Hispano dirigidos entonces por el ahora Cardenal Seán O’Malley; y más tarde en el Santuario del Sagrado Corazón ubicado en lo que entonces era un barrio de mayoría latina de DC (donde me apodaron el ‘Padre Donato’). Me ‘contagié’ del amor por Monseñor Romero de los campesinos para quienes Monseñor Romero fue el único faro de luz y esperanza en medio de una oscuridad indescriptible. Con razón lo veneraban como su santo desde el principio. Me han inspirado, más de lo que mis palabras podrían explicar, lo que él escribió en su diario y en sus cartas pastorales. Me convertí en un discípulo. En Washington, como en El Salvador, algunos adoptaron (y yo diría pervirtieron) el mensaje de Mons. Romero a su propia ideología política (y teológica). Vi a Mons. Romero siempre y totalmente como un hombre de Dios, un hombre de la Iglesia, que valientemente encarnó el Evangelio de Jesucristo a pesar de la oposición feroz de la izquierda y la derecha. Yo quería seguir su ejemplo. Todavía quiero seguir su ejemplo. Cuando fui sorprendentemente llamado al ministerio episcopal, no había duda de que iba a escoger el lema de Mons. Romero: «Sentir con la Iglesia». Para mí, ese lema tiene dos aspectos, que reflejan de alguna manera el genio evangélico de Mons. Romero. El primer aspecto que yo entiendo es que nosotros, como cristianos estamos llamados a ser fieles al Señor, siguiendo la enseñanza de los pastores que Él ha llamado a cuidar de su rebaño. El segundo aspecto es que la mejor manera para los pastores de guiar y servir es conociendo a su pueblo y siendo uno con ellos. Mons. Romero sabía lo que era tener ‘el olor de las ovejas’ mucho antes de que el Papa Francisco articulara tan bien esa visión.

P.         ¿Qué es lo que espera lograr con su asistencia?

R.        Esta beatificación claramente evidencia un capítulo del evangelio que ha cobrado vida en la vida inspiradora, el ministerio y el martirio de Mons. Romero. El mundo ahora, como en cada época necesita la luz del evangelio para dar esperanza y voz a los excluidos y marginados y para decirle la verdad al poder que reprime y explota. Mons. Romero, un sacerdote santo, un pastor compasivo, un testigo valiente es un signo innegable de que Dios todavía escucha el clamor de los pobres y no está lejos de su pueblo. Desde que Súper Martyrio y otras fuentes comenzaron a flotar la noticia de una posible beatificación, por cual yo había estado orando durante mucho tiempo, sentí la llamada en mi corazón de asistir. Quisiera estar presente para agregar mi pequeño ‘Amén’ al gran ‘Amén’ de la iglesia para el testimonio de santidad de este hombre de Dios y del pueblo.

 

Tal vez el Obispo Don encontrará un poco de Romero entre los salvadoreños que conocerá; y a su vez, quizá ellos verán un poco de Romero en el Obispo Don.


Ver también


10 razones por las que tú deberías ir.




Visite el Obispo Don en Facebook http://www.facebook.com/bishop.donald.lippert
Su blog http://www.bishopdon.blogspot.com.au
Twitter: @BishopMendi

Il vescovo venuto della fine del mondo



Tra le statistiche dei Vescovi partecipanti nella beatificazione di Monsignor Oscar A. Romero il 23 maggio, un punto geografico di origine si distingue: Papua Nuova Guinea. Il vescovo rendendo il viaggio da lì viaggerà quasi 15 mila chilometri (circa 9.000 miglia) per partecipare alla cerimonia, più di qualsiasi altro vescovo partecipando finora. Abbiamo parlato con il Vescovo Donald Lippert, O.F.M. Cap., che viaggerà dalla diocesi montagnosa di Mendi, su un’isola nazione situata a nord dell’Australia, per l’occasione.
Il “Vescovo Don”, come gli piace essere chiamato, nativo di Pittsburgh, è stato nominato vescovo di Mendi da Papa Benedetto XVI nel 2012. Il Vescovo Don ha stato investito in una cerimonia profondamente imbevuta con le note culturali della sua terra di missione, piena di batteristi e tribù indossando il loro abito indigena in una cerimonia all’aperto in cui hanno partecipato 3.000. Il cardinale Sean O’Malley, un mentore (e compagno Cappuccino), è stato il consacrante principale. La cerimonia è stata celebrata il 3 febbraio 2012, la stessa data in cui Mons. Romero è stato nominato nel 1977, e la data in cui Papa Francesco ha firmato il decreto approvando il suo martirio all’inizio di quest’anno. Il motto episcopale di Lippert è “Sentire con la Chiesa”—lo stesso di Romero.
Prima della sua nomina a vescovo, aveva servito come un professore di filosofia presso l’Istituto Teologico cattolica in Bomana, nei pressi della capitale della Papua Nuova Guinea. Lippert era stato coinvolto nella formazione dei cappuccini missionari per l’isola per anni: “Stanno loro realmente vivendo negli Atti degli Apostoli,” diceva. “Sono gli primi a portare la Buona Novella al popolo. Non ci sono troppe zone come quella che rimangono nel mondo”. Negli Stati Uniti, Lippert era noto anche per il suo ministero a Latinos, che risale al suo anno di diacono a Porto Rico.

SUPER MARTYRIO. Come è il viaggio da Mendi a San Salvador?

R.        Mendi è di 16 ore avanti di San Salvador. Sarò in viaggio da solo. Parto Mendi su un piccolo aereo il 19 maggio e passerò una notte a Port Moresby [Ed.: la capitale di Papua Nuova Guinea]. Vado a Brisbane [in Australia] il giorno dopo e transito a San Salvador sopra il Pacifico perdendo quindi un giorno. Ci sono due fermate, Los Angeles e Atlanta. Solo questa tappa del viaggio è di 41 ore. Il più grande sacrificio è la spesa dato che i nostri stipendi per i sacerdoti e religiosi è l’equivalente di 120,00 dollari al mese, di cui la metà va per il cibo. Ma questo è un pellegrinaggio ed i benefici spirituali superano le difficoltà o sfide. Inizierò di nuovo direttamente a PNG tre giorni dopo la beatificazione—dopo una breve visita con amici salvadoregni.

D.        Come è nato il suo interesse a monsignor Romero?

R.        Monsignor Romero fu martirizzato l’anno in cui ho iniziato i miei studi di teologia a Washington, DC. Sono entrato in proteste pacifiche del coinvolgimento degli Stati Uniti nella guerra civile in El Salvador. Ho sentito storie di prima mano su gli effetti di questo conflitto dalle innumerevoli rifugiati salvadoregni che si riversavano nella zona metropolitana di DC in questi anni quando ho stato uno giovane stagista presso il Centro Católico Hispano diretto dal ormai cardinale Sean O’Malley; e più tardi presso il Santuario del Sacro Cuore in quello che era allora un quartiere prevalentemente Latino di DC (dove la gente mi soprannominato ‘Padre Donato’). Ho ‘preso’ il mio amore per Mons. Romero da contadini, per i quali Mons. Romero era l’unico faro di luce e di speranza in mezzo alle tenebre indicibile. Essi giustamente lo veneravano come loro santo dall’inizio. Mi sono ispirato incredibilmente dai suoi scritti nel suo diario e lettere pastorali. Sono diventato un discepolo. A Washington, come in El Salvador, alcuni adottarono (e direi hanno pervertito) il messaggio di Mons Romero alla propria ideologia politica (e teologia). Io vedo Mons Romero sempre e totalmente, come un uomo di Dio, un uomo di Chiesa, che coraggiosamente incarna il vangelo di Gesù Cristo, nonostante l’opposizione feroce sia da sinistra e destra. Ho voluto seguire il suo esempio. Ho ancora voglio di seguire il suo esempio. Quando fui sorprendentemente chiamato al ministero episcopale, non vi era alcun dubbio che avrei scelto il motto di Mons Romero: “Sentire con la Chiesa”. Per me, questo motto ha due aspetti, che riflettono in qualche modo il genio evangelico di Mons Romero. Il primo aspetto a quanto mi risulta è che noi, come cristiani, siamo chiamati ad essere fedeli al Signore, seguendo l’insegnamento dei pastori che egli ha chiamato a prendersi cura del suo gregge. Il secondo aspetto è che i pastori possano meglio guidare e servire se conoscono il loro popolo bene e sono uno con loro. Mons Romero sapeva cosa era di avere ‘l’odore della pecora’ molto tempo prima che Papa Francesco articolato questa intuizione così bene.

D.        Cosa spera di ottenere partecipando alla beatificazione?

R.        Questa beatificazione ci mostrano chiaramente un capitolo del vangelo che ha preso vita nella vita stimolante, il ministero e il martirio di Mons Romero. Il mondo ora come in ogni epoca ha bisogno della luce del Vangelo per dare speranza e voce agli esclusi e gli emarginati e di dire la verità al potere che reprime e sfrutta. Mons Romero, un santo sacerdote, un pastore compassionevole, un testimone coraggioso è un innegabile segno che Dio ascolta ancora il grido dei poveri e non è lontano dal suo popolo. Fin da quando Super Martyrio e altri fonti hanno cominciato galleggiare la notizia di una possibile beatificazione, per cui avevo pregato per molto tempo, ho sentito la chiamata nel mio cuore a partecipare. Vorrei essere presente per aggiungere il mio piccolo ‘amen’ alla grande ‘Amen’ della Chiesa alla testimonianza di questo santo uomo di Dio e del popolo.

 

Forse il Vescovo Don troverà un po’ di Romero tra i salvadoregni che incontrerà; e, a sua volta, I salvadoregni vedranno un po ‘di Romero nel Vescovo Don.


Vedi anche


10 motivi per andare.




Visitate il vescovo Don su Facebook http://www.facebook.com/bishop.donald.lippert
Il suo Blog http://www.bishopdon.blogspot.com.au
Twitter: @BishopMendi

Thursday, May 07, 2015

Romero beatification update #16


The entire area inside the dotted red line, larger than Central Park in New York, will be closed to traffic.
 
The Deputy Minister of the Ministry of Governance and Development of El Salvador, Daysi Villalobos, said Wednesday May 6, that approximately half a million people are expected at the beatification of Archbishop Óscar A. Romero, two weeks from this Saturday. “Our government is supporting the Catholic Church, in matters of security, prevention plans and health,” she said.

The church asked the government for a day off for residents of San Salvador on May 22 and 23; and for all Salvadorans on May 23 (the day of the beatification).  Cardinal Amato will reportedly read a message from Pope Francis to El Salvador during the ceremony.

On a related note, the Director General of Immigration Hector Antonio Rodriguez announced that he will act to facilitate ease of access through different points of entry for the more than 10 thousand people expected to enter from abroad. The Legislative Assembly approved tax exemption for tourists entering to be part of the event, granting “courtesy visas” to citizens of countries that are category B and C for El Salvador.
The half a million figure for the overall event reiterates the initial projection for the influx at the ceremony. Readers may have detected something odd in the official figures of the crowd estimates for the event. In a video statement in March, Archbishop José Luis Escobar spoke of “a million or half a million people.” By the end of that month, the figure had settled to half a million. In a press conference on April 15, organizers spoke of 260,000 participants. In the most recent conference, there was talk of 227,000 people.
The strange thing is that the estimates seemed not only to be declining, but also gaining more precision in their numbers. Here is the explanation: the figure the Church is using is based on the capacity of the spaces designated for “participation” in their master plan [Full details]. The Church has designated specific places it wishes to locate the faithful, so they can follow the ceremony on giant screens throughout the city, access communion when the time comes, etc. 227,000 is the total capacity of these combined areas (mainly along stretches of Alameda Roosevelt and Paseo General Escalon—see photo). However, many more people may very well come, and that's what Deputy Minister Villalobos was referring to.
 
In the coming days, San Salvador will witness the start of construction of the temporary altar that will become “Ground Zero” the day of the beatification.  One of the mini-dramas playing out is whether a group of civil war veterans who has been occupying the plaza will let construction crews do their work.  They have been threatening not to leave, even for the beatification. Located in Sector “A” of the location plan, in the Divine Savior of the World Monument itself, this will be the VIP area of ​​the ceremony (photo). 15,000 seats here are reserved for peasants, workers, the poor and other marginalized communities dear to Romero.  For the rest of us, it will be rather an area to avoid because it will be difficult to navigate the crowds here. Next week, I will analyze the best places to follow the beatification. And the week after, the final installment will tell us how to follow the beatification remotely, either online or on television.
In the meantime, we will continue to monitor developments and provide a Thursday update regarding the ongoing beatification plans. 

Previous reports:

No. 1   Theologians voted, now what?
No. 2   Meet Card. Amato and Archb. Paglia
No. 3   Preview of Romero Week in London
No. 4   After decree signed, site selected
No. 5   Salvadoran Church-State coordinators
No. 6   The beatification date I preferred
No. 7   Confirmation of the site
No. 8   Why Salvador del Mundo was chosen
No. 9   Online information sources
 
No. 10 March 24—35th anniversary preview
No. 11 A dress rehearsal for the ceremony
No. 12 “Memo to Journalists”
No. 13 Services and information for visitors
No. 14 Reasons to go to the beatification
No. 15 Ceremony planning and schedule
No. 16 You are here!
No. 17 Final Salvador travel memo
No. 18 How to watch the beatification remotely
 

Actualización beatificación Romero #16


Toda la zona dentro de la línea roja punteada, más grande que el Central Park de Nueva York, estará cerrada al tráfico.
 

La Viceministra del Ministerio de Gobernación y Desarrollo de El Salvador, Daysi Villalobos, dijo este miércoles 6 de mayo, que se espera un aproximado de medio millón de personas en la ceremonia de beatificación de Monseñor Óscar A. Romero, a dos semanas de este sábado.  Nuestro gobierno está apoyando a la iglesia católica, en temas de seguridad, planes de prevención y salud” dijo la funcionaria.

La iglesia pidió al gobierno de un día de asueto el 22 y el 23 de mayo para los residentes de San Salvador; y para todos los salvadoreños, el día 23 (el día de la beatificación).  Según informes el Cardenal Amato leerá un mensaje del Papa Francisco para El Salvador durante la ceremonia.

En una nota relacionada, el Director General de Migración y Extranjería Héctor Antonio Rodríguez anunció estar gestionando garantizar la agilidad por los diferentes pasos fronterizos de las más de 10 mil personas que esperan recibir desde el extranjero.  La Asamblea Legislativa aprobó la exoneración de impuestos a turistas que ingresen para participar en el acto, otorgando “visas de cortesía” a ciudadanos de países de categoría B y C para El Salvador.
La cifra de medio millón para el evento reitera la proyección inicial para la afluencia en la ceremonia.  Los lectores podrán haber detectado algo curioso en las cifras oficiales del estimado de participación en el evento.  En unas declaraciones por video en marzo, el Arzobispo José Luis Escobar hablaba de “un millón, o medio millón de personas”.  Para finales de ese mes, la cifra se había asentado en medio millón.  En una conferencia de prensa el 15 de abril, los organizadores hablaron de 260 mil participantes.  En la conferencia más reciente, se habló de 227 mil personas.
Lo raro es que el estimado parecía no solamente estar descendiendo, sino también cobrando más y más precisión en su cifra.  Aquí la explicación: la cifra que maneja la Iglesia se basa en la capacidad de los espacios designados para la “participación” en su plan maestro [Detalles completos].  La Iglesia ha designado lugares específicos donde quiere ubicar los feligreses, para que puedan seguir la ceremonia en las pantallas gigantes por toda la ciudad, tener acceso a la comunión cuando llegue la hora, etc.  227 mil es la capacidad total que suman estos espacios (principalmente en los tramos de la Alameda Roosevelt y el Paseo General Escalón—ver foto).  Sin embargo, pueden llegar muchas más personas, y a eso es lo que se refería la viceministra Villalobos.

En los próximos días, San Salvador verá el inicio de la construcción del templete que se convertirá en “Zona Cero” el día de la beatificación.  Una de las mini-dramas en juego es si un grupo de veteranos de la guerra civil que ha estado ocupando la plaza permitirá a los equipos de construcción hacer su trabajo. Han estado amenazando de no desalojar, incluso para la beatificación.  Localizado en el Sector “A” del plan de ubicación, en el propio Monumento Divino Salvador del Mundo, este será la zona VIP de la ceremonia (foto).  15.000 asientos aquí están reservados para los campesinos, los trabajadores, los pobres y otras comunidades marginales queridas de Romero.  Para los demás de nosotros, será más bien, una zona de evitar por la dificultad de travesar por la muchedumbre.  La próxima semana, haré un análisis de los mejores lugares para seguir la beatificación.  Y la semana después, la última entrega nos dirá como seguir la beatificación desde lejos, ya sea en línea o por television.
Mientras tanto, seguiremos siguiendo la evolución de los planes de beatificación en curso y proporcionando una actualización cada jueves en resumen.

Informes anteriores

Nº 1      Los teólogos votaron, ¿ahora qué?
Nº 2      Card. Amato y Mons. Paglia
Nº 3      La “Semana Romero” en Londres
Nº 4      Después del decreto, el sitio
Nº 5      Los coordinadores Iglesia-Estado
Nº 6      La fecha de beatificación que preferí
Nº 7      Confirmación del sitio
Nº 8     ¿Por qué El Salvador del Mundo?
Nº 9      Fuentes de información en línea
Nº 10    Adelanto del 35 º aniversario
Nº 11    Un ensayo de la ceremonia
Nº 12    “Memorándum para Periodistas”
Nº 13    Servicios e información para visitantes
Nº 14    Razones para ir a la beatificación
Nº 15    Planificación/programación ceremonia
Nº 16    ¡Usted está aquí!
Nº 17    Memo final viajando a El Salvador
Nº 18    Ver la beatificación de forma remota

Aggiornamento beatificazione Romero #16


L'intera area all'interno della linea rossa tratteggiata, più grande di Central Park a New York, sarà chiusa al traffico.
 
La Vice Ministro del Ministero della Amministrazione e dello Sviluppo di El Salvador, Daysi Villalobos, ha detto Mercoledì 6 maggio, che circa mezzo milione di persone sono attese alla cerimonia di beatificazione di monsignor Oscar A. Romero, a due settimane di questo Sabato. “Il nostro governo sta sostenendo la Chiesa cattolica, in materia di sicurezza, piani di prevenzione e la salute”, ha detto.

La chiesa ha chiesto al governo per un giorno di riposo per i residenti di San Salvador il 22 e il 23 maggio; e per tutti i salvadoregni il 23 Maggio (il giorno della beatificazione).  Secondo viene riferito il Cardinale Amato leggerà un messaggio di Papa Francesco per El Salvador durante la cerimonia.

In una nota correlata, il direttore generale per l’Immigrazione Hector Antonio Rodriguez ha annunciato che interviene per agevolare la facilità di accesso attraverso diversi punti di entrata per gli oltre 10 mila persone che si aspettano di ricevere dall'estero. L’Assemblea Legislativa ha approvato l’esenzione fiscale per i turisti che entrano a far parte dell’evento, dando “visti di cortesia” per i cittadini di paesi che sono di categoria B e C per El Salvador.
La cifra di mezzo milione per la beatificazione ribadisce la proiezione iniziale per l'afflusso alla cerimonia. I lettori possono hanno percepito qualcosa di strano nelle cifre ufficiali della partecipazione stimata nel evento. In una dichiarazione di video nel mese di marzo, l'Arcivescovo José Luis Escobar ha parlato di “un milione o mezzo milione di persone”. Entro la fine dello stesso mese, la cifra era stabilita mezzo milione. In una conferenza stampa il 15 aprile, gli organizzatori hanno parlato di 260 000 partecipanti. Nella più recente conferenza, si è parlato di 227 mila persone.
La cosa strana è che la stima sembrava, non solo di essere in declino, ma anche guadagnando sempre più precisione nel numero. Qui la spiegazione: la figura che gestisce la Chiesa si basa sulla capacità degli spazi designati per la “partecipazione” nel suo piano [Tutti i dettagli]. La Chiesa ha indicato dei luoghi specifici in cui si desidera posizionare i fedeli, in modo che possano seguire la cerimonia su maxischermi in tutta la città, avere accesso alla comunione quando sarà il momento, etc.: 227 000 è la capacità totale pari a queste aree (soprattutto nelle sezioni della Alameda Roosevelt e il Paseo General Escalon—vedi foto). Tuttavia, molte più persone potrebbero venire, e questo è ciò che la vice ministro Villalobos si riferiva.

Nei prossimi giorni, San Salvador sarà testimone della costruzione del tempio che diventerà “Ground Zero”, il giorno della beatificazione.  Uno dei mini-drammi in gioco è se un gruppo di veterani di guerra civile che occupa la piazza vi permetterà i equipaggi di costruzione fare il loro suo lavoro. Essi hanno minacciato di non lasciare, anche per la beatificazione.. Situato nel settore “A” del piano di posizione (foto), nel stesso monumento Divin Salvatore del Mondo, questo settore sarà la zona vip della cerimonia.  15.000 posti a sedere qui sono riservati ai contadini, i lavoratori, le comunità povere e altri emarginati cari a Romero.  Per il resto di noi, sarà soprattutto uno spazio da evitare a causa della difficoltà di penetrare la grande folla. La prossima settimana, farò un'analisi dei posti migliori per seguire la beatificazione. E la settimana dopo la rata finale ci dirà come seguire la beatificazione da lontano, sia online che in televisione.

Super Martyrio continuerà a monitorare gli sviluppi e fornire un aggiornamento ogni settimana quanto riguarda i piani di beatificazione in corso.

Rapporti precedenti:

Nº 1     I teologi hanno votato, e adesso?
Nº 2     Card. Amato e Mons. Paglia
Nº 3     La “Settimana Romero” a Londra
Nº 4     Dopo decreto firmato, sito selezionato
Nº 5     Coordinatori tra Chiesa e Stato
Nº 6     La data beatificazione che io preferito
Nº 7     Conferma del sito
Nº 8     Perché Salvador del Mundo
Nº 9     Fonti di informazione on-line
Nº 10   Anteprima del 35 º anniversario
Nº 11   Una prova generale per la cerimonia
Nº 12   “Memo per i giornalisti”
Nº 13   Servizi e informazioni per i visitatori
Nº 14   Perché andare alla beatificazione
Nº 15   Pianificazione cerimonia e calendario
Nº 16   Voi siete qui!
Nº 17   Finale memo di viaggio in Salvador
Nº 18   Guardando la beatificazione in remoto