Friday, May 29, 2015

Allocution of Abp. Paglia



ALLOCUTION ON THE BEATIFICATION OF THE MARTYR Oscar Arnulfo Romero y Galdamez
BY ARCHBISHOP Vincenzo Paglia, postulator of the cause
SAN SALVADOR, MAY 23, 2015

 

Brothers and sisters, 

Today there is a big celebration here in El Salvador. And a big celebration up in heaven. [Applause.] If we lift our eyes upwards we will see the sky open up and show us Oscar Romero surrounded by many men and women who rejoice with him. They are priests, men and women religious, catechists, and simple faithful who were brutally murdered. [Applause.] And many others who have followed, heard and loved him. They are a precious treasure of the faith of the Church of El Salvador, the faith of this land. Among them we see Monsignor Rivera Damas, who started the beatification cause. [Applause.] And Rutilio Grande, with Nelson and Manuel, who is in the process of beatification. [Applause.] They all see him and celebrate him and they come together with us. 

Truly, Romero is now Blessed. He truly is happy for this day. [Applause.] But, he is not happy about his beatification. He did not need it. Romero is happy because he sees us together. This was the dream he had for the country and the Church. [Applause.] It is for them that he gave his own life. [Applause.] His beatification makes us breathe this dream, it awakens us and from heaven he urges us not waste this, not to let it burn out. This means that now starts a new time for El Salvador, and for anyone who loves the Church and the poor. [Applause.] This is how we pick up Romero’s legacy. He loved to say that the Second Vatican Council calls on all of us, all Christians, to be martyrs, that is, to give our lives for the gospel, for others, and for the poor. Yes, dear friends, this beatification asks us all to be martyrs: that is, to give our life for others, for a world of peace and love as did Archbishop Romero. 

Walking toward the canonization of Archbishop Romero with Pope Francis is the goal we have. It means ... [Applause.] It means walking together with him, distancing ourselves from all forms of violence and practicing love and peace. That is the miracle we ask from the Blessed Oscar Romero: the miracle to remain united and to change the world with our love. Only love—not violence—changes the world. [Applause.] For this reason—for this reason the motto of Archbishop Romero “To Sense with the Church” could translate for us to “To Sense with Romero”. [Applause.] Yes, we sense with Romero, brothers and sisters. And El Salvador and the world will change. 

Thank you very much. [Applause.]

 

[The crowd shouts “Long Live the Pope!” And finally “Long Live Romero!”]

Alocución de Mons. Paglia



ALOCUCIÓN POR BEATIFICACIÓN DEL MÁRTIR MONSEÑOR ÓSCAR ARNULFO ROMERO Y GALDÁMEZ
DEL ARZOBISPO VINCENZO PAGLIA, POSTULADOR DE LA CAUSA
SAN SALVADOR, 23 DE MAYO DE 2015


 

Hermanos y hermanas,
Hoy es una fiesta grande aquí en El Salvador.  Y también una fiesta grande en el cielo.  [Aplauso.]  Si levantamos nuestros ojos hacia lo alto vemos el cielo abrirse y mostrarnos a Óscar Romero rodeado por muchos hombres y mujeres que se alegran junto a él.  Son sacerdotes, religiosas y religiosos, catequistas, sencillos fieles que fueron bárbaramente asesinados.  [Aplauso.]  Y muchos otros que lo han seguido, escuchado y amado.  Todos ellos son un tesoro precioso de la fe de la Iglesia de El Salvador, de la fe de esta tierra.  Entre estos divisamos a Monseñor Rivera Damas, quien ha iniciado la causa de beatificación.  [Aplauso.]  Y también Rutilio Grande, con Nelson y Manuel, por quien ha iniciado el proceso de beatificación.  [Aplauso.]  Todos lo ven y lo festejan y se unen a nosotros.
De verdad, Romero hoy es Beato.  De verdad está feliz por este día.  [Aplauso.]  Pero, no es feliz por su beatificación.  No la necesitaba.  Romero está feliz porque nos ve reunidos.  Era el sueño que tenía por el país y por la Iglesia.  [Aplauso.]  Es por los cuales ha dado su misma vida.  [Aplauso.]  Su beatificación nos hace respirar este sueño, nos hace revivir y desde el cielo nos exhorta a no desperdiciarlo, a no apagarlo.  Esto significa que hoy tiene que iniciar un tiempo nuevo para El Salvador, y para cualquiera que ama a la Iglesia y a los pobres.  [Aplauso.]  Así se recoge la herencia de Romero.  Él amaba decir que el Concilio Vaticano Segundo pide a todos nosotros, a todos los cristianos, ser mártires, es decir dar su vida propia por el evangelio, por los demás, y por los pobres.  Sí, queridos amigos, esta beatificación nos pide a todos nosotros ser mártires: o sea, de dar nuestra vida por los demás, por un mundo de paz y de amor como ha hecho Mons. Romero.
Caminar hacia la canonización de Mons. Romero con el Papa Francisco es la meta que tenemos.  Significa … [Aplauso.]  Significa caminar juntos con él, alejándonos de toda violencia y ensayando el amor y la paz.  Esa es el milagro que pedimos al Beato Óscar Romero: el milagro de permanecer unidos y de cambiar el mundo con nuestro amor.  Solo el amor—no la violencia—cambia el mundo.  [Aplauso.]  Por esto—por esto el lema de Mons. Romero “Sentir con la Iglesia”,  podríamos traducirlo para nosotros a “Sentir con Romero”.  [Aplauso.]  Sí, sentimos con Romero, hermanos y hermanas.  Y El Salvador y el mundo cambiarán. 
Muchas gracias. [Aplauso.] 

[La muchedumbre grita “¡Viva el Papa!” y finalmente “¡Viva Romero!”]

Allocuzione di Mons. Paglia





ALLOCUZIONE SUL BEATIFICAZIONE DEL MARTIRE OSCAR ARNULFO ROMERO GALDÁMEZ
DALL’ARCIVESCOVO VINCENZO PAGLIA, POSTULATORE DELLA CAUSA
SAN SALVADOR, 23 MAG 2015
 


 

Cari fratelli e sorelle,

Oggi è una grande festa qui in El Salvador. E una grande festa in cielo. [Applausi]. Se alziamo lo sguardo verso l’alto vedremo il cielo aprirsi e ci mostrano Oscar Romero circondato da molti uomini e donne che gioiscono con lui. Sono sacerdoti, religiosi e religiose, catechisti e semplici fedeli che sono stati brutalmente assassinati. [Applausi]. E tanti altri che hanno seguito, ascoltato e amato a lui. Si tratta di un prezioso tesoro della fede della Chiesa di El Salvador, la fede di questa terra. Tra coloro avvistiamo monsignor Rivera Damas, che ha iniziato la causa di beatificazione. [Applausi.] E Rutilio Grande, con Nelson e Manuel, chi è nel processo di beatificazione. [Applausi.] Tutti lo vedono, si rallegrano, e si uniscono a noi. 

Davvero, Romero è ora Beato. Lui è davvero felice per questo giorno. [Applausi]. Ma, non è felice per la sua beatificazione. Non aveva bisogno di esso. Romero è felice perché ci vede insieme. È stato il sogno che ha fatto per il paese e la Chiesa. [Applausi.] È per chi ha dato la sua stessa vita. [Applausi.] La sua beatificazione ci fa respirare questo sogno, ci rianima e dal cielo ci esorta a non sprecarla, non spegnerla. Questo significa che ora abbiamo di avviare un nuovo tempo per El Salvador, e per chi ama la Chiesa ei poveri. [Applausi.] Così si raccolta l’eredità di Romero. Amava dire che il Concilio Vaticano II chiama tutti noi, tutti i cristiani, per essere martiri, cioè dare la vita per il Vangelo, per gli altri, e per i poveri. Sì, cari amici, questa beatificazione chiede a tutti noi di essere martiri: cioè, a dare la vita per gli altri, per un mondo di pace e di amore, come ha fatto Mons. Romero. 

Camminando verso la canonizzazione di Mons. Romero con Papa Francesco è l’obiettivo che abbiamo. Ciò significa ... [Applausi.] Ciò significa camminare insieme a lui, lontano da violenza e praticando l’amore e la pace. Questo è il miracolo ho chiesto al Beato Oscar Romero: il miracolo di rimanere uniti e di cambiare il mondo con il nostro amore. Solo l’amore—non la violenza—cambia il mondo. [Applausi]. Per questo motivo, il motto di Mons. Romero “sentire con la Chiesa” potrebbe tradurre per noi a “sentire con Romero”. [Applausi.] Sì, ci sentiamo con Romero, fratelli e sorelle. E El Salvador e il mondo cambierà. 

Grazie mille. [Applausi.]

 

[La folla grida “Viva il Papa!” E infine “Viva Romero!”]

Thursday, May 28, 2015

Beatification and Evangelization



Duane and Carlos.
 

By Duane WH Arnold, PhD, “The Project”: 

It was a remarkable weekend! While our good friend, Carlos X., was on the ground in San Salvador reporting on the Beatification of Oscar Romero, we were here in Indiana, viewing proceedings “from a distance”, watching the on-line live feed of the ceremony and the Mass, texting Carlos, working with social media and electronically corresponding with devotees of Oscar Romero from, literally, around the globe.  The rapid pace of communication on the day itself, made it almost impossible to engage in real reflection as to the significance of the day and the event. The distance of just a few days, however, may allow for a perspective that goes beyond the joy of the beatification itself, and allows us to put all that we have seen and heard into perspective. 

First and foremost... it has been done.  The beloved Archbishop Oscar Romero of San Salvador, martyred in odium fidei, has been beatified.  It has been a long and complicated journey over the course of thirty-five years, but now it is done. It has fulfilled the dreams and desires of literally millions around the globe.  It has put to rest, at least in an official ecclesial manner, the argument that the killing of Romero was merely a matter of Salvadoran politics.  It has brought Romero and his legacy into the heart of the Church, strangely and almost prophetically, fulfilling the Archbishops motto, Sentir con la Iglesia - “Feeling With the Church”.  Now, as he takes his place in the heart of the Church, as a martyr and truly “blessed”, the motto may be reversed as we are invited to Sentir con Romero - “Feeling With Romero”.  Archbishop Paglia, Postulator of the Cause of Romero, is fond of quoting St. John Paul II - “he is our martyr”  - that is, Romero’s death and example of faith may only be understood within the context of the Church.  The events of this last weekend made this sentiment a fact, no longer open to disputation or contradiction. 

I believe it is important, however, to view the beatification in a global and realistic manner.  Romero was beatified in his beloved El Salvador - a country still recovering from the politics and divisions of its long civil war, riven by gang violence and social inequality.  It is a country with a burgeoning evangelical, free church population at odds with the Roman Catholic hierarchy in San Salvador.  This description could also be applied to several other nations in Central and South America.  While many in the region may be proud of Romero as a Salvadoran and respect his memory as a man of faith and justice, there is a palpable “disconnect” from the reality of the man himself as a “son of the Church”.  This view, however, echoes that of many in the United States, Western Europe and Africa where the “image” of Romero is revered in terms of social justice and heroic opposition to oppression, but is divorced from the context of the Church - a scenario which, I believe, Romero himself would have found puzzling.   

With this “realistic” view of the beatification, it may instructive to view what did and did not happen here in the United States.  Numerous dioceses and archdioceses held well publicized Masses of Thanksgiving, often taking place in their respective cathedrals, with large congregations in attendance.  Others offered only Spanish language services of thanksgiving, while still other dioceses and archdioceses were strangely quiet or what one might call “somewhat low key” in their celebrations.  In observing this, we are left with questions - Is Bl. Oscar Romero one to be celebrated by the whole Church; or is he to be “localized” with his image and legacy used, in the main, to reach out to the Hispanic community; or is he to be set aside as one of those “uncomfortable saints”, somewhat like Francis of Assisi or Thomas Becket in their time. 

Upon reflection, I believe that it is of the highest importance that the whole Church embraces both the life and the legacy of Bl. Oscar Romero.  My reason for this conviction may be surprising to some, in that it has to do with the work of evangelism. Outside of Africa and the Indian subcontinent, the Roman Catholic Church is shrinking.  Taking the United States as an example, we are on the path to follow Europe as a post-Christian society.  According to the latest Pew Research Center Survey (May 12, 2015) all Christian groups have witnessed a decline in their numbers.  Meanwhile, those people who identify themselves as “unaffiliated” have grown by almost seven percent in the last seven years. The percentage growth of those who are unaffiliated is especially high (35%) among those born after 1981.  In the Roman Catholic Church in the United States, for every person who joins, coming in the front door so to speak, five people are exiting via the back door.  Meanwhile, second generation Hispanics are increasingly “unaffiliated” or drawn to evangelical churches.   

We must ask ourselves, “What is this upcoming generation looking for that they have failed to find?”  While the answer to this question is filled with varied factors, I believe the central issue is that of “authenticity” - and it is to this issue of authenticity that Romero speaks, as loudly and clearly as his radio broadcasts or his final homily.  For Romero, there was no division between his faith and his seeking justice for the people under his care.  There was no divide between his love for the Church and his love of the poor. There was no divide between his public persona and his personal piety.  In other words, he was “authentic”.  As such, he drew people to himself and to the Church and to Christ. As such, he has become an example for a Church that reaches out beyond its confines to embrace both the joy and the pain of the world. 

If we can take this as the meaning and message of Romero’s beatification, we may find a future Church that will bear a striking resemblance to the martyred Archbishop.


Compendium: all the documents and pronouncements from the Beatification--check here for complete information



See also:

Romero the Evangelizer

Beatificación y Evangelización


Duane y Carlos.
 
Por Duane WH Arnold, PhD, “The Project”:
Fue un fin de semana extraordinario. Mientras que nuestro buen amigo, Carlos X., estaba en el campo en San Salvador informando sobre la beatificación de Oscar Romero, aquí estábamos en Indiana, viendo el procedimiento “desde la distancia”, viendo la transmisión de la ceremonia y la misa en vivo en línea, mensajeando con Carlos, trabajando con los medios sociales y electrónicamente correspondiendo con devotos de Oscar Romero, textualmente, por todo el mundo. El rápido ritmo de la comunicación de ese día, hizo casi imposible formar una verdadera reflexión en cuanto a la importancia del día y del evento. La distancia de sólo unos pocos días, sin embargo, puede permitir una perspectiva que va más allá de la alegría de la beatificación en sí y nos permite poner todo lo que hemos visto y oído en una perspectiva.
Primero... se ha hecho. El amado Arzobispo Oscar Romero de San Salvador, martirizado en odium fidei, ha sido beatificado. Ha sido un viaje largo y complicado en el transcurso de treinta y cinco años, pero ahora ya está hecho. Ha cumplido los sueños y deseos de literalmente millones de personas alrededor del mundo. Ha acabado, al menos de manera oficial eclesial, el argumento de que el asesinato de Romero era simplemente una cuestión de la política salvadoreña. Ha llevado a Romero y su legado al corazón de la iglesia, extraña y casi proféticamente, cumpliendo con su lema de arzobispo, “Sentir con la iglesia”. Ahora, asume su lugar en el corazón de la iglesia, como un mártir y “Beato”, el lema puede ser revertido, como se nos invita, a “Sentir con Romero”. El Arzobispo Paglia, postulador de la causa de Romero, le gusta citar a San Juan Pablo II - “él es nuestro mártir” – que lo es, ya que el ejemplo de fe y la muerte de Romero sólo pueden entenderse dentro del contexto de la iglesia. Los acontecimientos de este fin de semana pasado hacen de este sentimiento un ya hecho, algo que ya no está abierto a debate o contradicción.
Creo que es importante, por otro lado, ver la beatificación de una manera global y realista. Romero fue beatificado en su amado El Salvador - un país aún recuperándose de las divisiones de su larga guerra civil, desgarrado por la violencia de las pandillas y la desigualdad social y política. Es un país con una creciente población de la iglesia libre evangélica, en desacuerdo con la jerarquía católica romana de San Salvador. Esta descripción podría aplicarse también a varias otras naciones de América Central y Sudamérica. Mientras que muchos en la región pueden estar orgulloso de Romero como un salvadoreño y respetan su memoria como un hombre de fe y justicia, hay un “desconecte” palpable de la realidad del hombre como un “hijo de la iglesia”. Este punto de vista, sin embargo, hace eco de muchos en los Estados Unidos, Europa occidental y África, donde la “imagen” de Romero es venerada en términos de justicia social y oposición heroica a la opresión, pero está divorciada del contexto de la iglesia - un escenario que, creo, Romero se habría encontrado un poco desconcertante.
Con esta visión “realista” de la beatificación, sería instructivo ver lo que se hacho y no se ha hecho acá en los Estados Unidos. Numerosas diócesis y Arquidiócesis celebraron Misas de acción de Gracias bien publicitadas, a menudo en sus respectivas catedrales, con grandes congregaciones en asistencia. Otras ofrecen servicios de acción de Gracias sólo en el idioma español, mientras que otras diócesis y Arquidiócesis permanecían en silencio o lo que se podría llamar “un poco de bajo perfil” en sus celebraciones. En esta observación, nos quedamos con preguntas – será el Beato Oscar Romero celebrado por toda la iglesia; o va a ser su imagen “localizada” y su legado utilizado, en general, para llegar a la comunidad hispana; o va a ser como uno de esos “Santos incómodos”, algo así como Francisco de Asís o Tomás Becket en su tiempo.
Después de profundizar en el tema, creo que es de suma importancia que toda la iglesia acoja tanto la vida como el legado del Beato Oscar Romero. La razón de esta convicción podría resultar sorprendente para algunos, pues tiene que ver con la evangelización. Fuera de África y el subcontinente indio, la iglesia católica romana está disminuyendo. Tomando los Estados Unidos como un ejemplo, vamos en camino de seguir a Europa como una sociedad pos cristiana. Según la encuesta más reciente del Pew Research Center (12 de mayo de 2015) todos los grupos cristianos han experimentado una disminución en sus números. Mientras tanto, los que se identifican como “no afiliados” han crecido en casi siete por ciento en los últimos siete años. El porcentaje de crecimiento de los no afiliados es especialmente alto (35%) entre aquellos nacidos después de 1981. En la iglesia católica en los Estados Unidos, por cada persona que se une, entrando por así decirlo, por la puerta de enfrente, cinco personas están saliendo por la puerta de atrás. Mientras tanto, segunda generación de hispanos son cada vez más atraídos a las iglesias evangélicas o se vuelven “no afiliados”.
Debemos preguntarnos, “¿Qué está buscando la próxima generación que no ha podido encontrar?” Si bien la respuesta a esta pregunta consiste en factores variados, creo que el tema central es uno de “autenticidad” - y es a esta cuestión de la autenticidad que Romero habla, en voz tan alta y tan clara como sus emisiones de radio o su homilía final. Para Romero, no había ninguna división entre su fe y su búsqueda de justicia para las personas bajo su cuidado. No había ninguna división entre su amor por la iglesia y su amor por los pobres. No había ninguna división entre su imagen pública y su piedad personal. En otras palabras, era “auténtico”. Como tal, atrajo a la gente a sí mismo y a la iglesia y a Cristo. Como tal, se ha convertido en un ejemplo para una iglesia que va más allá de sus límites para poder abarcar la alegría y el dolor del mundo.
Si recogemos esto como el significado y el mensaje de la beatificación de Romero, podríamos encontrar una iglesia futura con llamativa semejanza al arzobispo mártir.


Compendio: todos los documentos y pronunciamientos de la Beatificación--ver la información complete

Ver también:

Tuesday, May 26, 2015

After the Beatification


The Divine Savior Plaza in San Salvador on the morning of Monday, May 15, 2015, where the beatification took place.
 
Three distinct voices were heard at the beatification of Archbishop Óscar A. Romero in San Salvador this past May 23rd.  [VIDEO OF BEATIFICATION CEREMONY.] There was the voice of the people, voting with their million feet (the best estimate appears to be that about half a million attended).  There was the voice of the church hierarchy, beginning to tell the official story of the bishop who defended the poor, and the theological significance it is to be accorded.  Then, there was the voice of the event itself, its ineffable message being the spectacle, the ceremonial, the grandeur of the moment, and the expectations that it will raise.
Crowd estimates for such events can be hard to pin down: for starters, it is impossible to count a free-ranging crowd at an outdoor event with any precision.  There were no turnstiles or ticket scans to go by.  Estimates by organizers can be overly enthusiastic.  The crowd here was reported to range from 200,000 on the low end (too low, in my estimation) to 750,000 on the high end (this was the police estimate reported to the church).  Based on government reports that 285,000 entered the country in the days before the event, City of San Salvador estimates that 100 tons of trash were picked up after the ceremony, and eyewitness observations, Super Martyrio assesses that the crowd was in the 300-500,000 range.  [Update: on Wednesday May 27, El Salvador’s tourism ministry reported beatification attendance to have been 500,000.]
Regardless the actual number, it was, John Allen of CRUX, reported, the largest religious gathering in the history of Central America [ed. note: the canonization by John Paul of Brother Pedro Betancurt in Guatemala in 2002 may have been larger].  I just say that it was the largest event of its kind; that is, the largest non-papal beatification in history (the beatification of Pope John Paul II drew approximately a million and a half, but other large beatifications for figures like Padre Pio, Mother Teresa and Josemaria Escrivà come in at the 200-300,000 range) as well as the largest beatification outside Rome.  Again, regardless the actual number, the message from the people through their multitudinous presence, is enough to make one sit up and take notice.
Striving to be heard over these throngs was the voice of the Church, headed by no less than Pope Francis, who took the unusual measure of issuing a letter to the Salvadoran Church to provide orientation.  For backdrop, the Salvadoran Church had attempted a first draft of the Romero narrative, which many rejected as lukewarm and watered-down: it referred to Romero as a “Martyr for Love,” leading one commentator to write that, the way the Church was telling it, you would think that Romero had been killed by the accidental discharge of a firearm and not in a deliberate assassination.  In fairness, the “Martyr for Love” motif was simply an ad campaign, but as with most things Romero, it was subjected to strict scrutiny.
Pope Francis said in his letter that Romero was an “example of the best sons of the Church.”  By that phrasing, Francis gently acknowledges the division in the Church and makes his preference clear.  Francis compares Romero to Moses, writing that Romero “knew how to lead, defend and protect his flock, remaining faithful to the Gospel and in communion with the entire Church.”  As God “chose Moses to lead his people in his name,” Francis wrote, “he continues to raise pastors after his own heart, who feed his flock with knowledge and prudence.”  He goes even further in the apostolic bull of beatification, issued on May 14, but only made public at the event.  Here, Francis calls Romero a “Father of the Poor,” which the current Archbishop of San Salvador notes is one of the titles of the Holy Spirit; thus, the Pope seems to indicate that Romero was an instrument of the Holy Spirit (he was beatified on the Vigil of Pentecost).
This message appears to be directed to skeptics who might doubt Romero’s saintly bona fides.  The message is reinforced by the directives of the spirituality commission of the Salvadoran Bishops, which decreed that a prayer invoking Romero would be added at the end of every mass that is celebrated throughout the country from now on.  Additionally, Romero’s relics used in the beatification ceremony, his bloodied shirt, will be sent on a pilgrimage to every parish in the country.  The faithful were also encouraged to visit the Cathedral, the church in the little hamlet where Romero was born (Ciudad Barrios) and the chapel where he was killed, to obtain an indulgence from now until Romero’s birthday on August 15.  Finally, additional Romero relics will be sent to the other Central American cathedrals.
And then, there is the impression the event made on those who attended, and even those who experienced it remotely or learn about it later on.  The grandeur and spectacle of the event will loom large in the popular imagination.  It was, as presidential spokesman Eugenio Chicas said, “the event of the century” for El Salvador.  Little details, from the 30 minute-long procession of over a thousand priests and bishops entering the altar to the astonishing solar halo that dazzled onlookers by appearing precisely during the rite of beatification, seem to assure that the memory of the event will be seared in the historic memory as an eye-popping spectacle.
In the short term, these feel-good atmospherics will generate positivity and good will.  But they will also generate expectations and not all of those expectations will be fulfilled. 
For now, there is a sort of truce within the Church, as various factions seem to come together around Romero. It also seems likely that the infusion of fervor and emphasis on spiritual dimensions will increase the likelihood that the faithful will ask for Romero’s intercession, so as to produce the miracle required for his canonization.  Just one authenticated medical cure would make Romero a saint, probably within two years, according to Msgr. Rafael Urrutia, the man in charge of the Salvadoran phase of the process.  He is also charged with the beatification of Fr. Rutilio Grande, and he says the Pope is sending him signals that he wants Fr. Grande to advance quickly.  In turn, those signals make Msgr. Urrutia hopeful that Grande can be beatified and Romero canonized together—and that Francis will come to El Salvador for the celebration.
There is considerably less optimism over whether those who opposed Romero in life will experience conversion now, or whether they will simply conceal their continuing disdain.  In an eyebrow-raising turn, Roberto D’Aubuisson, Jr., the son of the man accused of having ordered Romero’s assassination and newly elected mayor of a large Salvadoran town, showed up at the beatification, wearing a straw hat with Romero’s image on it.  He was quick to point out that his late father gives him nothing to be ashamed of.  Lip service to Romero, but no more.
Almost no one holds out any hope that the good will from the beatification will end the wave of criminal violence that is making El Salvador one of the deadliest countries in the world.  Only a miracle from Blessed Romero could accomplish that.




Coming soon: all the documents and pronouncements from the Beatification--check back for complete information

Después de la beatificación


El Divino Salvador del Mundo, la mañana del lunes 25 de mayo del 2015, donde la beatificación tuvo lugar.
 

Tres voces distintas se escucharon en la beatificación de Monseñor Óscar A. Romero en San Salvador el pasado 23 de mayo. [VIDEO DE LA CEREMONIA DE BEATIFICACIÓN.] Se oyó la voz del pueblo, estampada con su millón de pies (la mejor estimación parece ser que asistieron alrededor de medio millón de personas). Resonó la jerarquía de la iglesia, empezando a contar la historia oficial del obispo que defendió a los pobres y el significado teológico que se le debe otorgar. Luego, sonó la voz del mismo evento, su inefable mensaje siendo el espectáculo, el ceremonial, la grandeza del momento y las expectativas que va a suscitar.
Estimar una multitud en tales eventos no es nada fácil de precisar: para empezar, es imposible contar una multitud ilimitada en un evento al aire libre, con cualquier precisión. No hubo torniquetes o escaneos de tiquetes sobre cual uno se pueda basar. Las estimaciones de los organizadores pueden ser demasiadas entusiastas. Los estimados de la afluencia aquí varían desde 200.000 en el extremo más bajo (muy bajo, en mi opinión) a 750.000 en el extremo alto (ésta fue la estimación policial informada a la iglesia). Basado en informes del gobierno que 285.000 ingresaron al país en los días anteriores al evento, estimaciones de la ciudad de San Salvador de que 100 toneladas de basura fueron recogidas después de la ceremonia y observaciones de testigos, Súper Martyrio evalúa que la multitud rondaba en la gama entre 300- y 500.000.  [Actualización: miércoles 27 de mayo, el Ministerio de Turismo de El Salvador informó que 500.000 asistieron a la beatificación.]
Sin importar el número real, ha sido, como John Allen, de CRUX, ha informado, la reunión religiosa más grande en la historia de Centroamérica [nota editorial: la canonización por Juan Pablo del Hermano Pedro Betancurt en Guatemala en 2002 pudo haber sido más grande]. Yo diría que fue el evento más grande de su propia clase, es decir que fue la beatificación no papal más grande en la historia (la beatificación del Papa Juan Pablo II atrajo aproximadamente 1 ½ millón, pero otras grandes beatificaciones para figuras como el Padre Pío, la Madre Teresa y Josemaría Escrivà han estado en el rango de entre 200-300.000) como también la beatificación más grande afuera de Roma. Otra vez, poniendo por un lado el número verdadero, el mensaje del pueblo a través de su presencia multitudinaria, es suficiente para hacerlo a uno ponerse en atención y tomar nota.
Tratando de ser escuchada por encima de estas multitudes estuvo la voz de la iglesia, encabezada por nada menos que el Papa Francisco, quien tomó la medida inusual de emitir una carta a la iglesia salvadoreña para proporcionar su orientación. Como telón de fondo, la iglesia salvadoreña había ya trabajado un primer borrador de la narrativa de Romero, que muchos rechazaron como tibia y aguada: se refería a Romero como “Mártir por Amor”, lo que llevó un comentarista a escribir que, de la manera que la iglesia lo decía, se pensaría que Romero había sido asesinado por la descarga accidental de un arma de fuego y no en un asesinato deliberado. En caridad se debe reconocer que el lema de “Mártir por amor” fue simplemente una campaña publicitaria, pero como ocurre con casi todo lo relacionado con Romero, ha sido sometido a un escrutinio estricto.
El Papa Francisco dijo en su carta que Romero ha sido “ejemplo de los mejores hijos de la iglesia”. Por ese fraseo, Francisco delicadamente reconoce las divisiones en la iglesia y aclara su preferencia. Francisco compara Romero a Moisés, escribiendo que Romero “supo guiar, defender y proteger a su rebaño, permaneciendo fiel al Evangelio y en comunión con toda la Iglesia”. Como Dios “eligió a Moisés para que, en su nombre, guiara a su pueblo”, escribe Francisco, “sigue suscitando pastores según su corazón, que apacienten con ciencia y prudencia su rebaño”. Va aún más lejos en la bula apostólica de beatificación, emitida el 14 de mayo, pero sólo publicada durante el acto. Allí, Francisco llama a Romero “padre de los pobres”, que el actual arzobispo de San Salvador nota es uno de los títulos del Espíritu Santo; de esa manera, el Papa parece indicar que Romero fue un instrumento del Espíritu Santo (ha sido beatificado en la vigilia de Pentecostés).
Este mensaje aparece para ser dirigido a los escépticos que podrían dudar la calificación de Romero como un santo. Este mensaje es reforzado por las directivas de la comisión de espiritualidad de los obispos salvadoreños, que decretó que se añadiría una oración invocando a Romero al final de cada Misa que se celebre en todo el país desde ahora en adelante. Adicionalmente, se enviarán las reliquias de Romero usadas en la ceremonia de beatificación (su camisa ensangrentada), en peregrinación por todas las parroquias del país. Los fieles también han sido convocados a visitar la Catedral, la iglesia de la pequeña aldea donde nació Romero (Ciudad Barrios) y la capilla donde fue asesinado, para obtener una indulgencia desde ahora hasta el cumpleaños de Romero el 15 de agosto. Finalmente, se enviarán reliquias adicionales de Romero a las otras catedrales de la América Central.
Por último, está la impresión que el evento ha tenido sobre quienes asistieron y también aquellos que lo experimentaron remotamente o que se darán cuenta más tarde. La grandeza y el espectáculo del evento figurarán en grande, en la imaginación popular. Ha sido, como dijo el portavoz presidencial, Eugenio Chicas, “el evento del siglo” para El Salvador. Pequeños detalles, desde la procesión de entrada de más de mil sacerdotes y obispos que duró media hora hasta el admirable halo solar que impresionó a los espectadores al aparecer precisamente durante el rito de beatificación, aseguran que la marca del evento quede grabada en la memoria histórica como un espectáculo alucinante.
En el corto plazo, estos detalles alentadores generarán positividad y buena voluntad. Pero también generarán expectativas y no todas esas expectativas se cumplirán.
Por el momento hay una especie de tregua adentro de la iglesia, con las diversas facciones aparentemente reunidas en torno a Romero. También es probable que la infusión de fervor y énfasis en dimensiones espirituales aumentará la probabilidad de que los fieles pidan la intercesión de Romero, con el fin de producir el milagro requerido para su canonización. Una curación médica autenticada llevaría Romero a santo, probablemente dentro de dos años, según Monseñor Rafael Urrutia, el encargado de la fase salvadoreña del proceso. También se le ha encargado la beatificación del padre Rutilio Grande, y dice que el Papa le está enviando señales de que quiere que el padre Grande avance rápidamente. A su vez, esas señales hacen a Mons. Urrutia tener esperanzas de que Grande pueda ser beatificado y Romero canonizado juntos — y que Francisco llegue a El Salvador para la celebración.
Hay considerablemente menos optimismo que los que se oponían a Romero en vida experimenten ahora la conversión, o si simplemente ocultarán su continuo desdén. En un episodio inesperado, Roberto D’Aubuisson, Jr., recién elegido alcalde de una gran ciudad salvadoreña, e hijo del hombre, ya difunto, acusado de haber ordenado el asesinato de Romero, llegó a la beatificación, vistiendo un sombrero de paja con la imagen de Romero. Fue pronto en señalar que su padre no le da nada para avergonzarse. Alabanzas a Romero, pero no más.
Casi nadie tiene esperanzas que la buena voluntad de la beatificación acabe con la ola de violencia delincuencial que está haciendo El Salvador uno de los países más mortíferos en el mundo. Eso, sólo un milagro del Beato Romero podría lograrlo.




Próximamente: todos los documentos y pronunciamientos de la Beatificación--regrese por la información completa

Dopo la beatificazione





Piazza Divin Salvatore del Mondo, 25 Maggio 2015, dove la beatificazione ha avuto luogo.
English | español

Tre voci distinte sono state sentite alla beatificazione di monsignor Oscar A. Romero in San Salvador lo scorso 23 maggio. [VIDEO CERIMONIA DI BEATIFICAZIONE.] C’era la voce del popolo, votando con i loro milioni di piedi (la migliore stima sembra essere che circa mezzo milione erano lì).  C’era la voce della gerarchia ecclesiastica, cominciando a raccontare la storia ufficiale del vescovo che ha difeso i poveri, e il significato teologico della sua storia.  Poi, c’è stata la voce del evento stesso, il suo messaggio ineffabile essere lo spettacolo, il cerimoniale, la grandezza del momento, e le aspettative che si solleva.

Stimare la folla per tali eventi possono essere difficile di farlo con precisione: per cominciare, è impossibile contare una folla ruspante in un evento all’aperto con precisione.  Non c’erano tornelli o scansioni di biglietti su cui fare affidamento.  Le stime per gli organizzatori possono essere troppo entusiaste.  La folla qui è stato segnalata per variare da 200.000 sulla fascia bassa (troppo basso, a mio avviso) a 750.000 per la fascia alta (questo era la stima della polizia riferita alla chiesa).  Sulla base delle relazioni da parte del governo, che 285.000 entrato il paese nei giorni precedenti l’evento, delle Comune di San Salvador che stima 100 tonnellate di rifiuti sono stati raccolti dopo la cerimonia, e le osservazioni dei testimoni oculari, Super Martyrio valuta che la folla era nella gamma 300-500,000 . [Aggiornamento: Mercoledì 27 maggio, il ministero del turismo di El Salvador ha riferito che 500.000 hanno partecipato alla beatificazione.]

A prescindere dal numero effettivo, è stato, come John Allen di CRUX, ha riferito, il più grande raduno religioso del storia dell’America Centrale [nota editoriale: la canonizzazione per Giovanni Paolo di Fra Pedro Betancurt in Guatemala nel 2002, potrebbe essere stato più grande].  Direi che è stato il più grande evento del suo genere, quindi la più grande beatificazione non papale nella storia (la beatificazione di Papa Giovanni Paolo II ha convocato circa un milione e mezzo, ma altre grandi beatificazioni di figure come Padre Pio, Madre Teresa e San Josemaria Escrivà variano da 200-300.000), così come la più grande beatificazione fuori Roma.  Anche in questo caso, a prescindere dal numero effettivo, il messaggio da parte dei cittadini con la loro presenza molteplice, è sufficiente per ottenere la nostra attenzione e prendere avviso.

Sforzandosi di essere ascoltata sopra questi folle era la voce della Chiesa, guidata da non meno di Papa Francesco, che ha preso la misura insolita di emettere una lettera alla Chiesa salvadoregna di fornire orientamento.  Per fondale, la Chiesa salvadoregna aveva tentato una prima bozza della narrazione Romero, che molti respintano come tiepida e annacquata: si riferiva a Romero come un “martire per amore”, che ha portato un commentatore di scrivere che, il modo in cui la Chiesa raccontava la storio, si potrebbe pensare che Romero era stato ucciso da lo scarico accidentale di un’arma da fuoco e non in un assassinio intenzionale.  In tutta onestà, il motivo “martire per amore” era semplicemente una campagna pubblicitaria, ma come molte altre cose Romero, è stato sottoposto a un severo controllo.

Papa Francesco ha detto nella sua lettera che Romero è stato un “esempio dei migliori figli della Chiesa”.  A quel fraseggio, Francesco riconosce delicatamente la divisione nella Chiesa e fa nota la sua preferenza.  Francesco paragona Romero a Mosè, scrivendo che Romero “ha saputo guidare, difendere e proteggere il suo gregge, restando fedele al Vangelo e in comunione con tutta la Chiesa”.  Come Dio “scelse Mosè affinché, in suo nome, guidasse il suo popolo”, Francesco ha scritto, “così continua a suscitare Pastori secondo il suo cuore, che pascolino con scienza e prudenza il suo gregge”.  Il Papa dice anche di più nella bolla apostolica di beatificazione, emessa il 14 maggio, ma solo reso pubblico durante l’evento.  Qui, Francesco chiama Romero “Padre dei poveri”, che l’attuale arcivescovo di San Salvador osserva è uno dei titoli dello Spirito Santo;  in tal modo, il Papa sembra indicare che Romero è stato uno strumento dello Spirito Santo (fu beatificato nella Veglia di Pentecoste).

Questo messaggio appare essere diretto agli scettici che possono dubitare le qualifiche de Romero per essere santo.  Il messaggio è rafforzato dalle direttive della commissione di spiritualità dei Vescovi salvadoregni, che ha decretato che una preghiera invocando Romero sarebbe stato aggiunta alla fine di ogni messa che si celebra in tutto il Paese da ora in poi.  Inoltre, le reliquie di Romero utilizzati nella cerimonia di beatificazione, la camicia insanguinata, saranno inviati in pellegrinaggio a tutte le parrocchie del Paese.  I fedeli sono stati invitati a visitare la Cattedrale, la chiesa nel piccolo borgo dove nacque Romero (Ciudad Barrios) e la cappella dove è stato ucciso, per ottenere l’indulgenza da oggi fino al compleanno di Romero, il 15 agosto.  Infine, altre reliquie Romero saranno inviati alle altre cattedrali centroamericani.

E poi, c’è l’impressione che il stesso evento ha fatto su coloro che hanno partecipato, e anche quelli che l’hanno vissuto di remoto o impareranno in seguito.  La grandezza e la spettacolarità dell’evento saranno proiettate in grandi dimensioni nella fantasia popolare.  E ‘stato, come ha detto il portavoce presidenziale Eugenio Chicas, “l’evento del secolo” per El Salvador.  Piccoli dettagli, dalla processione di oltre un migliaio di sacerdoti e vescovi che ha durato mezz’ora all’impressionante aureola solare che abbagliato gli spettatori, presentandosi proprio durante il rito di beatificazione, sembrano assicurare che il ricordo dell’evento sarà scottato in la memoria storica come uno spettacolo strabiliante.

A breve termine, questi dettagli euforici genereranno positività e buona volontà.  Ma anche generano aspettative e non tutte queste aspettative saranno soddisfatte.

Per ora, vi è una sorta di tregua, all’interno della Chiesa, in modo che varie fazioni sembrano venire insieme attorno Romero.  Sembra anche probabile che l’infusione di fervore e attenzione alla dimensione spirituale aumenterà la probabilità che i fedeli chiederanno l’intercessione di Romero, in modo da produrre il miracolo necessario per la sua canonizzazione.  Una sola cura medica autenticata farebbe Romero un santo, probabilmente nel giro di due anni, secondo mons.  Rafael Urrutia, il responsabile della fase salvadoregna del processo.  È anche responsabile per la beatificazione del p.  Rutilio Grande, e dice il Papa sta inviando segnali che vuole vedere Grande avanzare rapidamente.  A loro volta, questi segnali fanno mons.  Urrutia sperare che Grande si beatificato e Romero canonizzato insieme e che Francesco verrà a El Salvador per la celebrazione.

C’è molto meno ottimismo sulla possibilità che chi si opponeva Romero nella vita sperimenteranno conversione ora, o se saranno semplicemente nascondono il loro disprezzo continuo.  In un evento inaspettato, Roberto D’Aubuisson, Jr., il figlio dell’uomo accusato di aver ordinato l’assassinio di Romero e il sindaco di una grande città del Salvador appena eletto, si presentò alla beatificazione, indossando un cappello di paglia con l’immagine di Romero.  Lui si è affrettato a precisare che il suo defunto padre gli dà nulla di cui vergognarsi.  Omaggi obbligatori a Romero, ma non di più.

Quasi nessuno porge alcuna speranza che la buona volontà della beatificazione si concluderà l’ondata di violenza criminale che sta facendo El Salvador uno dei paesi più pericolosi al mondo.  Solo un miracolo dal beato Romero può fare che questo accada.




In arrivo: tutti i documenti e le dichiarazioni della beatificazione--si prega di tornare per le informazioni complete

Sunday, May 24, 2015

Francis praises Romero in «Regina Caeli»



By Duane WH Arnold, PhD (Indiana, USA):
Reporting for Carlos X. covering the Beatification of Bl. Oscar Romero in San Salvador.
This morning, Pentecost Sunday, following Mass at the Vatican, spoke at the Regina Coeli concerning the plight of migrants in Southeast Asia and the recent beatifications in Kenya and El Salvador.  Speaking of events in El Salvador, Pope Francis recalled the life and work of Bl. Oscar Romero saying, “This zealous pastor, [following] the example of Jesus, chose to be among his people, especially the poor and oppressed, even at the cost of his life”.
Meanwhile, in El Salvador, Masses of Thanksgiving for the Beatification of Bl. Oscar Romero are taking place throughout the country, blending effortlessly with those for Pentecost Sunday.


Saturday, May 23, 2015

Even so, come Pope Francis



By Carlos X. (reporting from San Salvador):

I posted earlier in Spanish that Fr. Luis Ernesto Ayala, a diocesan spokesman, told me that the San Salvador police estimated the crowd attending Blessed Oscar Romero’s beatification at over half a million.  That information was just confirmed to the press at the beatification site by Msgr. Rafael Urrutia, the vice-postulator of the cause.  (In a note over at Crux, John Allen called today’s beatification the largest religious gathering in Central American history.) Msgr. Urrutia told me that having done the Romero beatification in a big way here in El Salvador does not reduce his desire to see Pope Francis come to the country to canonize Romero one day.  In fact, Msgr. Urrutia said, he could make it a two-fer and beatify Fr. Rutilio Grande during the same trip.  Msgr. Urrutia says he has been getting signals from the Holy Father to get on with it (Urrutia is also the diocesan postulator for the Rutilio Grande cause).