Monday, October 19, 2015

Romero relics


 
BEATIFICATION OF ARCHBISHOP ROMERO, MAY 23, 2015
 

Photo courtesy Msgr. Rafael Urrutia.
 
Faithful can now obtain third class relics of Blessed Archbishop Oscar Romero from the San Salvador Archdiocese canonization office.  Prayer cards that contain a piece of cloth that has been touched to Romero’s vestments are available through the canonization office. 
As explained by Catholic News Service: “A first-class relic is the physical bodily remains of a saint or blessed like bones, blood and hair; a second-class relic is a personal possession, such as clothing, devotional objects, handwritten letters or even furniture; and a third-class relic is an object that has touched a first-class relic. These — usually small snips of cloth that have touched a blessed or saint’s tomb — often end up in public distribution fixed onto prayer cards.”
Blessed Romero was killed by a gunshot through the heart while he was celebrating Mass on March 24, 1980.  The vestments he was wearing were soaked in blood.  His gray clerical shirt was featured prominently during the Romero beatification in May in San Salvador.  The shirt was carried in ceremonial procession up to the altar where it was incensed and venerated.  After the beatification, the shirt was sent to various churches in El Salvador for veneration.  (The shirt is seen in the right hand side of the masthead of this blog.)
Photo courtesy San Francisco Te Ve.
Out of concern for the integrity of the garment, the shirt was recently replaced with a much smaller piece of cloth containing Romero’s blood which was placed in a new reliquary to be sent around in El Salvador.  This cloth is not from Romero’s vestments, but from the white linen cloth (called the corporal) upon which the Eucharistic chalice had been placed during Romero’s final Mass.  The new reliquary also contains a miter (bishop’s head garb) worn by Romero.  The Salvadoran Church intends to send these relics to every parish in El Salvador, and to the cathedrals in the other Central American capitals.  The pilgrimage will last three years.
Unfortunately, there was a lot of Romero’s blood produced on that fateful Monday evening in March 1980.  The killer’s bullet impacted Romero’s heart, triggering profuse bleeding through the entry wound in Romero’s chest, as well as through his mouth and nostrils, after his lungs filled with blood.  Some of the most haunting photographs of the scene show the nuns who worked in the hospital in whose chapel Romero was killed cleaning up his blood after his body was taken away.  They appeared to be conscious of its sacredness, picking it up in white sheets, rather than just mopping it up with ordinary cleaning equipment.  Fragments of those sheets were given away as treasured relics to Romero devotees for years.
Those who wish to obtain a third class relic of Blessed Romero should contact the canonization office. The office is open Monday-Friday from 8 a.m. to Noon local time.  The phone number is: Country Code +503, 2234-5347.  Email: milagrosbeatoromero@gmail.com.

Reliquias de Romero


 
BEATIFICACIÓN DE MONSEÑOR ROMERO, 23 DE MAYO DEL 2015
 

 
Foto Mons. Rafael Urrutia.

Los fieles ahora pueden obtener reliquias de tercera clase del Beato Monseñor Óscar Romero de la oficina de la canonización de la Arquidiócesis de San Salvador. Tarjetas de oración que contienen un trozo de tela que ha sido tocada a las vestimentas de Romero están disponibles a través de la oficina de canonización.
Según lo explicado por Catholic News Service: “Una reliquia de primera clase es de los restos físicos corporales de un santo o beato tal como los huesos, la sangre y el cabello; una reliquia de segunda clase es una posesión personal, tales como ropa, objetos de devoción, cartas escritas a mano o incluso muebles; y una reliquia de tercera clase es un objeto que ha tocado una reliquia de primera clase. Estos - por lo general pequeños trozos de tela que han tocado la tumba de un santo o beato - a menudo terminan en la distribución pública fijados en tarjetas de oración”.
El Beato Romero fue asesinado por un disparo al corazón mientras celebraba misa el 24 de marzo de 1980. Las vestiduras que llevaba quedaron empapadas de sangre. Su camisa clerical gris fue destacada durante la beatificación de Romero en mayo en San Salvador. La camisa fue llevada en procesión ceremonial hasta el altar donde se incensó y fue venerada. Después de la beatificación, la camisa fue enviada a varias parroquias en El Salvador para su veneración.  (La camisa se ve en la parte derecha de la imagen de cabecera de este blog.)
Foto San Francisco Te Ve.
Debido a una inquietud por la integridad de la prenda, la camisa fue reemplazada recientemente por un pedazo más pequeño de tela que contiene la sangre de Romero que fue colocado en un nuevo relicario que se enviará por todo El Salvador. Esta tela no es de las vestimentas de Romero, sino que del paño de lino blanco (llamado el corporal) en que el cáliz eucarístico se había colocado durante la última misa de Romero. El nuevo relicario contiene también una mitra (atuendo para la cabeza, de obispo) usado por Romero. La Iglesia salvadoreña tiene la intención de enviar estas reliquias a todas las parroquias de El Salvador y de las catedrales en las otras capitales de América Central.  La peregrinación durará tres años.
Por desgracia, hubo una gran cantidad de sangre de Romero producida aquella fatídica noche del lunes en marzo de 1980. La bala asesina impactó el corazón de Romero, lo que provocó un profuso desangre a través de la herida de entrada en el pecho de Romero, así como a través de la boca y la nariz, después de que sus pulmones se llenaron de sangre. Algunas de las fotografías más inquietantes de la escena muestran las monjas que trabajaban en el hospital, en cuya capilla Romero fue asesinado, limpiando su sangre después de que su cuerpo fue retirado. Ellas parecían estar conscientes de su carácter sagrado, recogiendola en sábanas blancas, en lugar de trapearla con equipos de limpieza ordinaria. Fragmentos de esas sabanas fueron regalados como reliquias atesoradas a devotos de Romero por varios años.
Aquellos que deseen obtener una reliquia de tercera clase del Beato Romero deben ponerse en contacto con la oficina de canonización. La oficina está abierta de lunes a viernes de 8 am a mediodía, hora local. El número de teléfono es: Código de país503, 2234-5.347. Email: milagrosbeatoromero@gmail.com.

Reliquie di Romero


 
BEATIFICAZIONE DI MONSIGNOR ROMERO, 23 MAGGIO 2015
 

 
Foto Mons. Rafael Urrutia.
I fedeli possono ora ottenere reliquie di terza classe del Beato Mons. Oscar Romero dall’ufficio di canonizzazione dell’Arcidiocesi di San Salvador. Biglietti di preghiera che contengono un pezzo di stoffa che è stato toccato a paramenti di Romero sono disponibili attraverso l’ufficio di canonizzazione.
Come spiegato dal Catholic News Service: “Una reliquia di prima classe sonno i resti fisici di un santo o beato come le ossa, il sangue e capelli; una reliquia di seconda classe è un possesso personale, come l’abbigliamento, oggetti devozionali, lettere scritte a mano o anche i mobili; e una reliquia di terza classe è un oggetto che ha toccato una reliquia di prima classe. Questi - piccoli tagli di solito di stoffa che hanno toccato la tomba di un santo o beato - spesso finiscono in distribuzione al pubblico, fissate su biglietti di preghiera”.
Il Beato Romero è stato ucciso da un colpo di pistola al cuore mentre celebrava la Messa il 24 marzo 1980. I paramenti che indossava erano intrisi di sangue. La sua camicia grigia clericale ha avuto un posto prominenente nella beatificazione di Romero a maggio a San Salvador. La camicia è stata portata in processione cerimoniale fino all’altare dove è stato incensata e venerata. Dopo la beatificazione, la camicia è stato inviata a varie chiese in El Salvador per la venerazione.  (La camicia è vista nel lato destro della imagine di testata di questo blog.)
Foto San Francisco Te Ve.
A causa di preoccupazione per la sua integrità, la camicia è stato recentemente sostituita con un pezzo molto inferiore di stoffa con il sangue di Romero che è stata posta in una nuova teca da inviare intorno in El Salvador. Questo tessuto non è da paramenti di Romero, ma dal panno di lino bianco (chiamato il corporale), su cui il calice eucaristico era stato posto durante la Messa finale di Romero. La nuova teca contiene anche un mitra (abito di testa vescovile) indossato da Romero. La Chiesa salvadoregna intende inviare queste reliquie di ogni parrocchia in El Salvador, e alle cattedrali delle altre capitali dell’America centrale.  Il pellegrinaggio durerà tre anni.
Purtroppo, c’era molto sangue di Romero prodotta in quel fatidico Lunedi sera a marzo 1980. Il proiettile killer ha colpito il cuore di Romero, innescando abbondanti emorragie attraverso il foro d’entrata nel petto di Romero, così come attraverso la sua bocca e le narici, dopo che i suoi polmoni divennero pieni di sangue. Alcune delle fotografie più inquietante della scena mostrano le suore che lavoravano nell’ospedale di cui cappella Romero fu ucciso pulendo il sangue dopo il suo corpo è stato sottrato. Sembravano essere consapevole della sua sacralità, raccogliendolo in lenzuola bianche, anziché lavandolo con attrezzature per la pulizia ordinaria. Frammenti di quei fogli sono stati dati come reliquie preziosi ai devoti Romero per molti anni.
Coloro che desiderano ottenere una reliquia di terza classe del Beato Romero dovrebbero contattare l’ufficio di canonizzazione. L’ufficio è aperto Lunedi-Venerdì dalle 8 a mezzogiorno ora locale. Il numero di telefono è: prefisso internazionale 503, 2.234-5.347. Email: milagrosbeatoromero@gmail.com.

Friday, October 16, 2015

Thinking aloud


 
BEATIFICATION OF ARCHBISHOP ROMERO, MAY 23, 2015
 


The fantasy trip.
 
The Salvadoran Church will invite Pope Francis to come to El Salvador and, while he is there, to canonize Blessed Oscar Romero and to beatify Servant of God Rutilio Grande.  The Pontiff has already made it known he plans to visit Mexico and possibly Colombia in 2016, so that trip seems to present the perfect opportunity to visit El Salvador.  I’ll even throw in this tantalizing tidbit.  One scenario has Francis going to Colombia for a peace treaty that may be signed on March 23rd.  This raises the prospect of Francis going to El Salvador to canonize Romero on or near the March 24th anniversary of his martyrdom!  Except that I don’t see it happening.
The problem is that the Romero canonization and the Grande beatification are both contingent, open-ended processes that a papal trip is nearly impossible to plan around, and that there might not be enough time to finish what remains to be done on time to include it in the next papal Latin America jaunt.  Take the Romero canonization.  The Salvadoran Church thinks it has the miracles required for canonization.  But they still have to be investigated by an independent medical commission, their findings approved by a commission of theologians, the theologians’ decision affirmed by a commission of cardinals, and that decision approved by the Pope.  Even if we imagine a fast track: two months for the doctors, one month for the theologians, and one month for the cardinals (the soonest they likely can move to each next step requires one month due to the need to fall into the monthly schedules of the various groups), that itself would take us to February.  It is just impossible to wait until then to have clarity on whether Francis will have a reason to go.  That doesn’t even take into account the need to move the Grande cause along.
This all reminds me of the excitement that built around the idea earlier this year that Francis would go to El Salvador to beatify Romero.  That is considering that the prospect being considered was for Francis to go to El Salvador as a part of his trip to North America that brought him to the United States this past September.  Even for a trip that late in the year, the moving parts of the Romero beatification proved too much uncertainty to work around.
Nothing would please me more than for Blessed Romero to be canonized the year after he was beatified, but perhaps a more surefire way to make sure he is canonized by the Pope in El Salvador is to shoot for a 2017 canonization, around the time of the centenary of his birth (August 15, 2017).  Francis did promise in Brazil that he would return to Aparecida in 2017, so there should be a Latin America trip in 2017 as well.
* * *
Yes, we can!: In order not be entirely negative, I want to acknowledge that if the Holy Spirit (and the Holy Father) really intend for the trip and the canonization to happen in 2016, it can be done. Two obvious ways come to mind: (1) the equipollent canonization of Romero, which skips over the requirement for a miracle (as was done with St. John XXIII and St. Junipero Serra ... but if there are three miracles, why not wait for another year?); and (2) planning for the trip late enough in the year (I think August/September would be feasible, as the main thing that hindered the visit to El Salvador in September this year was mostly papal preferences).

Pensando en voz alta


 
BEATIFICACIÓN DE MONSEÑOR ROMERO, 23 DE MAYO DEL 2015
 


El viaje de la fantasía.
 English | italiano (Google)
La Iglesia salvadoreña invitará al Papa Francisco a visitar El Salvador y, estando allí, a canonizar al Beato Óscar Romero y beatificar al Siervo de Dios Rutilio Grande. El Pontífice ya ha dejado saber que pretende visitar México y posiblemente Colombia en el año 2016, y este viaje parece presentar la oportunidad perfecta para visitar El Salvador. Incluso planteo este bocado tentador. Un escenario sostiene que Francisco puede ir a Colombia por un tratado de paz que puede ser firmado el 23 de marzo. ¡Esto siembra la posibilidad de que Francisco vaya a El Salvador a canonizar a Romero en el (o cerca del) aniversario de su martirio el 24 de marzo! Sólo que yo no veo cómo se puede lograr.
El problema es que la canonización Romero y la beatificación Grande son procesos contingentes, abiertos alrededor de cuales es casi imposible planificar un viaje papal, y que podría no haber suficiente tiempo para terminar lo que queda por hacer a tiempo para incluirlos en el próximo paseo papal por América Latina. Tomemos la canonización Romero. La Iglesia salvadoreña piensa que tiene los milagros necesarios para la canonización. Pero todavía tienen que ser investigados por una comisión médica independiente, sus conclusiones aprobadas por una comisión de teólogos, la decisión de los teólogos afirmada por una comisión de cardenales, y esa decisión aprobada por el Papa. Incluso si nos imaginamos una vía rápida: dos meses para los médicos, un mes por los teólogos, y un mes para los cardenales (lo más pronto que probablemente se puedan mover a cada paso siguiente requiere un mes debido a la necesidad de caer en los calendarios mensuales de los distintos grupos), lo cual nos llevaría a febrero. Es simplemente imposible tener que esperar hasta entonces para tener claridad sobre si Francisco tendrá una razón para hacer el viaje. Eso ni siquiera tiene en cuenta la necesidad de avanzar la causa Grande a la misma vez.
Todo esto me recuerda del alboroto que se tuvo alrededor de la idea a principios de este año que Francisco iría a El Salvador para beatificar a Romero. Esto es considerando que la idea que se ventilaba era de que Francisco iría a El Salvador como parte de su viaje a Norteamérica, que lo llevó a Estados Unidos el pasado mes de septiembre. Incluso para un más tarde en el año, las partes indefinidas de la beatificación Romero presentaron demasiada incertidumbre para poder trabajar con ellas.
Nada me complacería más que el Beato Romero fuera canonizado el año después de que fue beatificado, pero tal vez una manera más segura de asegurar que sea canonizado por el Papa en El Salvador es apuntar por una canonización en el 2017, a tiempo del centenario de su nacimiento (15 de agosto 2017). Francisco prometió en Brasil que iba a volver a Aparecida en 2017, por lo que también deberá haber un viaje a América Latina en el 2017.
* * *
¡Sí, se puede!: para no ser del todo negativo, quiero reconocer que si el Espíritu Santo (y el Santo Padre) verdaderamente desean lograr el viaje y la canonización en el 2016, se puede lograr.  Las vías más obvias son dos: (1) la canonización equipolente de Romero, que se salta la necesidad de comprobar un milagro (como se hizo con San Juan XXIII y San Junípero Serra ... pero si ya hay tres milagros, ¿por qué no esperarnos un año más?); y (2) programando el viaje suficientemente tarde en el año (yo pienso que agosto/septiembre sería viable, ya que la razón principal que estorbó la visita a El Salvador en septiembre de este año fue más que todo preferencia papal).

Monday, October 12, 2015

Three miracles for Romero


 
BEATIFICATION OF ARCHBISHOP ROMERO, MAY 23, 2015
 

 

The Salvadoran Church reports that three cases of miracles granted through the intercession of Blessed Archbishop Oscar A. Romero, assassinated in 1980 and beatified in San Salvador this past May 23rd, have been documented and the proofs sent to the Vatican. The information was disclosed by the current Archbishop of San Salvador, Mgr. José Luis Escobar Alas, at a press conference after Sunday Mass, in which he said he would ask Pope Francis to expedite Romero’s canonization during an encounter later this month. “We will ask the Pope for the prompt canonization of Archbishop Romero,” Msgr. Escobar said.
The Salvadoran Church had earlier announced that the Pope will receive a Salvadoran delegation at the Vatican on October 30. In total, the group constituted by all the bishops, various priests and lay public officials consists of some 500 people, including the Foreign Minister, Hugo Martinez, and the Minister of Governance and Communications Hato Hasbún.
Escobar said that “what we need to canonize” Archbishop Romero “is to demonstrate a miracle by him,” and in this regard he explained that documentation of three cases of “miracles” granted by the Blessed were recently sent for study in the Vatican. “There have been three miracles recently, these have already been sent to the Vatican, we expect the technical response, which the final decision will turn on,” explained the Catholic Church hierarch.  The archbishop said that there are three healings, which the Salvadoran Church considers to be miracles, however, the Vatican must undertake studies and assign experts to determine the facts. “When a person is canonized, a miracle must be proven and it is a great miracle, not just a small grace but a very significant and obvious one,” he said.
Escobar said that he does not have any response from the Vatican on the canonization of Romero, but he said that the process is completed and what remains pending is for the Congregation of Saints to certify a miracle. “We know nothing, but we will ask” for the early canonization of Romero and also the prompt beatification of Father Rutilio Grande, a friend of Romero assassinated in 1977, admired by Romero and Pope Francis, said the archbishop.  The archbishop confirmed that the Salvadoran bishops will ask the Pope to visit El Salvador to beatify Grande and canonize Romero when he visits Mexico next year.  [See also: the difficulties in planning such a trip.]

Meanwhile, authorities in San Miguel, the land of Romero, announced that the famous carnival celebrated annually in that city, will be in honor of the Blessed Romero and Our Lady of Peace, patron saint of San Miguel and co-patroness of El Salvador this year. “After the recent beatification of the most international San Miguel native, Archbishop Romero, it will also be a tribute to Archbishop Romero and of course all activities will aim to honor both Our Lady of Peace as well as Archbishop Romero,” said the mayor.
If the miracles attributed to the Salvadoran bishop martyr are approved, it would be a manifestation of divine approbation given in record speed, because not even six months have transpired since Romero's beatification.

Tres milagros para Romero


 
BEATIFICACIÓN DE MONSEÑOR ROMERO, 23 DE MAYO DEL 2015
 

 

La Iglesia Salvadoreña asegura que se han documentado y enviado las pruebas al Vaticano de tres casos de milagros que habrían sido concedidos por intercesión del Beato Mons. Óscar A. Romero, asesinado en 1980 y beatificado en San Salvador el 23 de mayo pasado.  La noticia fue divulgada por el actual Arzobispo de San Salvador, Mons. José Luis Escobar Alas en una conferencia de prensa después de la misa dominical, en la cual dijo que pedirá al Papa Francisco agilizar la canonización de Romero durante un encuentro programado para fines de este mes.  Vamos a pedirle al papa la pronta canonización de monseñor Romero”, dijo Escobar.
La Iglesia Salvadoreña había ya anunciado que el pontífice recibirá una delegación salvadoreña en el Vaticano el 30 de octubre.  En total, la comisión conformada por todos los obispos, varios sacerdotes y laicos y funcionarios públicos la integrarán 500 personas, entre ellas, el Canciller de la República, Hugo Martínez, y el Ministro de Gobernabilidad y Comunicaciones Hato Hásbun.
Escobar aseguró que “lo que se necesita para canonizar” a monseñor Romero “es que se demuestre un milagro suyo”, y en ese sentido explicó que recientemente se envió a estudio en el Vaticano documentación sobre tres casos de “milagros” que habrían sido concedidos por el beato.  Se han registrado tres milagros últimamente, estos ya han sido enviados al vaticano, esperamos la respuesta técnica, que dependerá para que se pueda tomar una decisión final”, detalló el jerarca de la iglesia católica.  El arzobispo señaló que existen tres curaciones, que a juicio de la  Iglesia salvadoreña son milagros, sin embargo, el Vaticano deberá realizar estudios y asignar peritos para determinar los hechos.  “Cuando se hace una canonización de una persona, el milagro se comprueba y es un gran milagro, no es una gracia pequeña sino muy significativo y evidente”, afirmó.
Escobar adelantó que aún no tiene ninguna respuesta del Vaticano sobre la canonización de Romero, pero explicó que el proceso está concluido y lo que queda es que la Congregación para los Santos compruebe un milagro.  Nosotros no sabemos nada, pero sí lo vamos a pedir”, la pronta canonización de Romero y como también la pronta beatificación del P. Rutilio Grande, amigo de Romero asesinado en 1977, y admirado por Romero y por el Papa Francisco.  El arzobispo confirmó que los obispos salvadoreños le pedirán al Papa a visitar El Salvador para beatificar aGrande y canonizar a Romero durante cuando visite a México el próximo año.  [Ver también: las dificultades de programar tal viaje.]
Por otro lado, autoridades en San Miguel, la tierra de Romero, anunciaron que el famoso carnaval celebrado anualmente en esa ciudad, será en honor al beato Romero y a la Virgen de la Paz, patrona de San Miguel y co-patrona de El Salvador este año.  Por la reciente beatificación del migueleño más internacional, como lo es monseñor Romero, también sea un homenaje a monseñor Romero y por supuesto que todas las actividades estarán encaminadas a homenajear tanto a la Virgen de la Paz, como a monseñor Romero” dijo el alcalde.
De ser aprobados los milagros imputados al obispo mártir salvadoreño, sería una manifestación de aprobación divina con celeridad record, ya que se habría dado cuando no han transcurrido siquiera seis meses de la beatificación de Romero.

Tre miracoli per Romero


 
BEATIFICAZIONE DI MONSIGNOR ROMERO, 23 MAGGIO 2015
 

 


La Chiesa salvadoregna riferisce che tre casi di miracoli concessi per l’intercessione del Beato Mons. Oscar A. Romero, assassinato nel 1980 e beatificato in San Salvador lo scorso 23 maggio, sono stati documentati e le prove inviato al Vaticano. La notizia è stata divulgata dal corrente Arcivescovo di San Salvador, Mons. José Luis Escobar Alas in una conferenza stampa dopo la Messa Domenicale, in cui ha detto che chiederà al Papa Francesco accelerare la canonizzazione di Romero nel corso di una riunione prevista per fine questo mese. “Chiederemo al Papa la pronta canonizzazione di Mons. Romero”, ha detto Mons. Escobar.
La Chiesa salvadoregna aveva già annunciato che il Papa riceverà una delegazione salvadoregna in Vaticano il 30 ottobre. In totale, la commissione formata da tutti i vescovi, diversi sacerdoti e funzionari pubblici laici sono 500 persone, tra cui il ministro degli Esteri, Hugo Martinez, e il Ministro di Governo e delle comunicazioni Hato Hasbún.
Escobar ha detto che “ciò che è necessario per canonizzare” monsignor Romero “è dimostrare un miracolo da lui”, e in questo senso ha spiegato che la documentazione di tre casi di “miracoli” concessi dal Beato sono stati recentemente inviato per studio in Vaticano. “Ci sono stati tre miracoli di recente, queste sono già state inviate al Vaticano, ci aspettiamo la risposta tecnica, e la decisione finale dipenderà di essa”, ha spiegato il capo della Chiesa cattolica.  L’arcivescovo ha detto che ci sono tre guarigioni, che secondo la Chiesa salvadoregna sono miracoli, però, il Vaticano deve fare gli studi e assegnare esperti per accertare i fatti. “Quando una persona è canonizzata, un miracolo deve essere provato ed è un miracolo grande, non solo una piccola grazia, ma una significativa ed evidente”, ha detto.
Escobar ha detto che non ha alcuna risposta del Vaticano sulla canonizzazione di Romero, ma ha detto che il processo è completato e ciò che rimane in attesa è certificare un miracolo per la Congregazione dei Santi. “Non sappiamo nulla, ma chiederemo” la pronta canonizzazione di Romero e anche la pronta beatificazione del padre Rutilio Grande, un amico di Romero assassinato nel 1977, ammirato da Romero e dal Papa Francesco, disse l’arcivescovo.  L’arcivescovo ha confermato che i vescovi salvadoregni chiederanno il Papa a visitare El Salvador per beatificare Grande e canonizzare Romero quando visita il Messico il prossimo anno.
Nel frattempo, le autorità di San Miguel, la terra di Romero, ha annunciato che il famoso carnevale celebrato ogni anno nella città, sarà in onore della Beata Romero e Nostra Signora della Pace, patrona di San Miguel e co-patrono di El Salvador, quest’anno. “Per la recente beatificazione dal figlio di San Miguel più internazionale, Monsignor Romero, sarà anche un omaggio a monsignor Romero e, naturalmente, tutte le attività mireranno a onorare sia la Virgen de la Paz, come monsignor Romero”, ha detto il sindaco.
Se i miracoli attribuiti al vescovo martire salvadoregno sono approvati, sarebbe una manifestazione di approvazione divina dato a tempo di record, perché nemmeno sei mesi sono trapelate dalla beatificazione di Romero.

Thursday, October 08, 2015

Francis to receive Romero delegation


 
BEATIFICATION OF ARCHBISHOP ROMERO, MAY 23, 2015
 

 
Francis in the Clementine Hall.


Pope Francis will receive a delegation at the Vatican of over 300 Salvadorans, led by six bishops, to thank the pontiff for the beatification of Archbishop Oscar A. Romero, and to invite him to visit the country. So says Monsignor Gregorio Rosa Chavez, auxiliary bishop of San Salvador, in an interview.

Mgr. Rosa Chavez specified that they will propose to the Holy Father the idea of visiting El Salvador during his recently announced visit to Mexico, which still has no date. “He wants to come to do two things: to canonize Romero and to beatify Father Rutilio Grande,” said Bishop Rosa. “If we expedite the process for Fr. Rutilio, we could have the surprise” of a papal detour from Mexico to El Salvador. "We will explore that possibility with the pope on October 30, that from Mexico he could come here,” said the prelate.

During the same interview, Msgr. Chavez opined that pope Francis accelerated the Romero beatification as well as reforms in the church and has wanted to initiate a revision of the pastoral policies regarding the family because he thinks that his pontificate will be short. In addition, Rosa said he was astounded at the depth with which the pope spoke about Blessed Romero in a letter sent to the Salvadoran Church on the day of the beatification. “We did not think it would be so powerful.”
The audience will take place in the Clementine Hall of the Apostolic Palace at noon on Friday, October 30, and will be led by Archbishop José Luis Escobar Alas, archbishop of San Salvador. The delegation would include hundreds of Salvadorans residing in Italy, in the private audience.
On May 9 of last year, four Salvadoran bishops met with the pope to advocate for the Romero beatification. This new encounter would be like the coda to that meeting.

Francisco recibirá delegación Romero


 
BEATIFICACIÓN DE MONSEÑOR ROMERO, 23 DE MAYO DEL 2015
 

Francisco en la Sala Clementina.
 
En el Vaticano, el Papa Francisco recibirá una delegación de más 300 salvadoreños, encabezados por seis obispos para agradecer al pontífice por la beatificación de Mons. Óscar A. Romero, y para invitarle a visitar el país.  Así ha dicho Monseñor Gregorio Rosa Chávez, obispo auxiliar de San Salvador, en una entrevista.

Mons. Rosa Chávez explicitó que plantearán al Santo Padre la idea de visitar El Salvador durante su anunciado viaje a México, que aún no tiene fecha.  “Él quiere venir a hacer dos cosas: a canonizar a Romero y a beatificar al padre Rutilio Grande”, comentó Mons. Rosa.  “Si aceleramos hacer el proceso del p. Rutilio podríamos tener la sorpresa” de un desvío papal desde México a El Salvador.  “Vamos a explorar esa posibilidad con el papa el 30 de octubre, que de México pueda pasar acá”, dijo el prelado.

Durante la misma entrevista, Mons. Chávez opinó que el Papa Francisco agilizó el proceso de beatificación Romero y las reformas en la iglesia, y ha querido encaminar un proceso de revisión de la pastoral de la familia porque piensa que su pontificado será corto.  Además, Rosa dijo haberse admirado de la profundidad con que se expresó el papa sobre el Beato Romero en una carta enviada a la Iglesia Salvadoreña el día de la beatificación.  “Nunca pensamos que sería tan contundente”.
La audiencia tendrá lugar en la Sala Clementina del Palacio apostólico al mediodía el viernes 30 de octubre, y será liderada por monseñor José Luis Escobar Alas, arzobispo de San Salvador.  La centenaria delegación incluiría salvadoreños que residen en Italia, a la audiencia privada.
El 9 de mayo del año pasado, cuatro obispos salvadoreños se reunieron con el papa para abogar por la causa de beatificación Romero.  Este nuevo encuentro sería como el colofón de aquel encuentro.