Monday, August 26, 2013

Óscar Romero’s ‘Reform of the Reform’


 
In his third pastoral letter, Archbishop Óscar A. Romero of El Salvador (1917-1980) sought to steer opposition groups seeking to free his country from a military dictatorship toward a peaceful, democratic and—if possible—Christian path to social renewal.  His goal was ambitious, essentially seeking to redirect the tide of history, but it has been lost in revisions that portray Romero as uncritical of the Left.  In fact, Romero’s challenge to the opposition called for more than a “reform of the reform”—it called for a revolution within the revolution.  As he would preach in a subsequent sermon,
The first liberation to be brought about by a political group that truly desires the liberation of the people must be to liberate itself from its own sin. As long as it is a slave a sin, of selfishness, violence, cruelty and hatred, it is not suited to struggle for the people’s liberation. (3/2/1980.)
(This is a Year of Faith examination of the Servant of God Óscar A. Romero’s preaching and theological orientation.)  The title of Romero’s third pastoral letter, “The Church and Popular Political Organizations,” suggests an alliance between the Church and the opposition.  But a simple read reveals that such collaboration would not be without conditions.  The Church and the new political action groups seeking political reform and democratization could find themselves together in the trenches advocating respect for human rights, freedom, and denouncing repression.  But, opposition groups, Romero wrote, had to themselves renounce violence and should not expect the Church to support any violent agenda.  He condemns leftist guerrilla violence as “terrorist” and “seditious.”  He insists the popular organizations have to respect the Church and understand its essentially spiritual mission, and not coopt it towards any ideological ends.  Clergy and the laity had to work under the supervision of the Church’s hierarchy, and priests could not accept political posts unless exceptional circumstances warranted it and, then, only through consultation with and approval from their bishop.  If conflicts arose between loyalty to a political group and fidelity to the Gospel, Christians—Romero insisted—were duty-bound to uphold first the Gospel.  And Christians who organized had to respect the opinions of Christians who preferred not to be involved in their activities. 
Romero released his third pastoral letter in August 1978, for the Feast of the Transfiguration—El Salvador’s national, Catholic holiday.  The letters became addresses on the state of the nation's transfiguration,” writes Tod Swanson: “Their recurrence created the sense of a national journey.” [Swanson, “The Persuasive Moral Voice of Oscar Romero,” The Journal of Religious Ethics, Vol. 29, No. 1 (Spring, 2001), pp.127-144.]  In his letter, “Romero called upon Christians in political organizations to make their faith their ultimate point of reference, professing it openly and in solidarity with the Church, opening themselves to God through the sacraments, prayer, and meditation on God's word.”  [Brockman, “Pastoral Teaching of Archbishop Oscar Romero,” Spirituality Today, Summer 1988, Vol.40 No. 2.]  In a sense, it was revolutionary for Romero simply to broach the subject, but that was because of the novelty of the situation—the rise of peasant workers unions and political organizations had previously been forbidden and their development raised questions that Church groups had no answer for.  Romero opens his letter by posing some of the practical questions that he had been asked and inspired the letter:
Does being a Christian mean one has to join some popular organization seeking radical changes in our country? How can one be a Christian and accept the demands of the gospel and yet join some organization that neither believes in nor has sympathy with the Gospel? How ought a Christian to resolve the conflict between loyalty to the Gospel and the demands of an organization when it may not be in accordance with the Gospel? What is the relationship between the Church and these organizations?
Romero begins by defining the mission of the Church in the world, as it was set out in the Second Vatican Council.  He quotes «Gaudium et Spes»: “Christ ... gave his Church no proper mission in the political, economic, or social order. The purpose which he set before it is a religious one.”  He quotes three of the four Gospels (including Matthew 25, which Pope Francis recently called, “An excellent program for our lives”), the letters of St. Peter and St. Paul, and Genesis (the same passages that Pope Francis quoted in his visit to Lampedusa).  Romero cites to Pope Paul VI heavily, citing his «Evangelii Nuntiandi» ten times and claiming that it provides the “most authoritative and direct support” for his pastoral approach (Pope Francis recently said that this encyclical is “to my mind the greatest pastoral document that has ever been written to this day”).  Romero cites to the 1968 Latin American Bishops’ conference and John XXIII, but his principal source is Pope Paul.  He cites Paul’s «Octogesima Adveniens» and lesser pronouncements, including his final «Angelus» message. 
The Pope died on the day Romero’s letter was issued.  Today, in this pastoral letter,” Romero says in an emotional ovation, “we are also fulfilling the final charge laid upon us by Paul VI at the audience during our ad limina visit.”  Romero had visited the Pope just two months earlier.  We give thanks for the charismatic clarity of his teaching and for the pastor's love he showed for us, the people of El Salvador,” writes Romero.  He urged us to show pastoral solidarity with our fellow Salvadorans. He spoke of their efforts to obtain justice and charged us to guide them in the path of a just peace, and to help them resist the easy temptation of violence and hatred.”
Now we must confront why Romero’s challenge in this letter does not figure more prominently in discussions of his legacy. Consider five potential reasons.  First, we think of the urgency of Portuguese Archbishop Jorge Ortiga’s words when he recently said that the Church must “recover” Romero.  The problem,” Pope Benedict pointed out in 2007, is “that a political party wrongly wished to use him as their badge, as an emblematic figure.”  Romero’s image has been coopted by the Left and our challenge is: “How can we shed light on his person in the right way and protect it from these attempts to exploit it?  Hopefully, we can do it by shedding light on his work.  Second, the idea that Romero would challenge the rebels runs against the ‘myth-conception’ of Romero as an all-purpose anti-establishment figure who embodies only resistance to authority and subversion of order, even when it becomes aberrant to what Romero actually stood for.  Third, the prevailing Romero legend suits both progressives and conservatives within the Church, who see Romero through a hermeneutic of rupture that fits their view of him. Fourth, the complexity of the historical situation and the faith vs. politics conundrum that it produced can lead to honest confusion, whereby Romero’s intentions are misunderstood even by good faith truth seekers.  Fifth, and finally, Romero’s boldness and frank language may itself feed the generalized impression that he was a “radical.”  (Although the challenge to the Left was the letter’s central focus, it also denounced injustice caused by the Right and it staunchly defended the right to organize.)
In the year following the letter’s publication, Romero saw his work begin to bear many fruits of holiness and reconciliation.  I bless the Lord for the good that that letter brought about,” he wrote one year later, noting that “some of our Christian communities have taken it as an outline for reflection.”  He thanked God for “the generous, enthusiastic welcome that communities, institutions, and publications elsewhere on this continent and also in Europe have given it.”  But Romero knew that his message might not take root too readily: “there will be those, even those of good will, who will not understand”—he predicted—because the concerns of the poor are foreign to them, or have become acceptable.  Others will turn a blind eye, and still others will purposefully misinterpret his words and sow confusion.  However, thank God, we are sure we can also count on some honest and brave souls who will be ready to draw near to the light, who will not conform themselves to this world, and who will cooperate in the birth pains of a new creation,” wrote Romero, citing St. Paul (Romans 12:2 and 8:22).
Ultimately, Óscar Romero would become the first, willing casualty of his own revolution.

Previously in this Blog:

Archb. Romero's 1st Pastoral Letter
Archb. Romero's 2nd Pastoral Letter
Romero's 1st Episcopal Letter

La Revolución de Mons. Romero


 
 
En su tercera carta pastoral, Mons. Óscar A. Romero de El Salvador (1917-1980) trató de dirigir los grupos de oposición que intentaban liberar a su país de una dictadura militar a una solución pacífica, democrática y—si fuese posible—cristiana por la renovación social. Su objetivo era ambicioso, esencialmente tratando de reorientar el rumbo de la historia, pero se ha perdido en las revisiones que pintan a Romero como acrítico de la izquierda. De hecho, el desafío de Romero a la oposición pidió más que una “reforma de la reforma”: los llamó a una revolución dentro de la revolución. Como predicaría en un sermón posterior,
La primera liberación que tiene que propiciar una agrupación política que de veras quiere la liberación del pueblo, tiene que ser: liberarse él mismo de su propio pecado. Y mientras sea esclavo del pecado, del egoísmo, de la violencia, de la crueldad, del odio, no es apto para la liberación del pueblo. (03/02/1980.)
(Este es un análisis del Año de la Fe de la predicación y la orientación teológica del Siervo de Dios Óscar Romero.) El título de la tercera carta pastoral de Romero, La Iglesia y las organizaciones políticas y populares, sugiere una alianza entre la Iglesia y la oposición. Sin embargo, una simple lectura revela que dicha colaboración no sería sin condiciones. La Iglesia y los nuevos grupos de acción política que buscaban la reforma política y la democratización podrían encontrarse juntos en las trincheras defendiendo el respeto a los derechos humanos y la libertad, y denunciando la represión. Sin embargo, los grupos de oposición, escribió Romero, tendrían que renunciar ellos mismos a la violencia y no podrían esperar que la Iglesia apoyara una agenda violenta. Condena la violencia guerrillera izquierdista como “terrorista” y “sediciosa”. Insiste en que las organizaciones populares deben respetar a la Iglesia y comprender que su misión es esencialmente espiritual, y no cooptarla hacia objetivos ideológicos. El clero y los laicos deben trabajar bajo la supervisión de la jerarquía de la Iglesia, y los sacerdotes no pueden aceptar cargos políticos a menos que circunstancias excepcionales lo justifiquen y, en dado caso, sólo a través de la consulta y autorización de su obispo. Si surgen conflictos entre la lealtad a un grupo político y la fidelidad al Evangelio, los cristianos—insiste Romero—están obligados a defender primero el Evangelio. Y los cristianos que se organizan tienen que respetar las opiniones de los cristianos que prefieren no participar en sus actividades.
Romero lanzó su tercera carta pastoral en agosto del 1978, para la Fiesta de católica nacional de la Transfiguración en El Salvador. “Las cartas se convirtieron en discursos sobre el estado de la transfiguración de la nación”, escribe Tod Swanson: “Su repetición crea la sensación de un peregrinaje nacional”. [Swanson, “La voz persuasiva moral de Óscar Romero,” The Journal of Religious Ethics, Vol. . 29, No. 1 (primavera de 2001), páginas 127-144—en inglés.] En su carta, “Romero llamó a los cristianos en las organizaciones políticas a hacer la fe su máximo punto de referencia, profesándola abiertamente y en solidaridad con la Iglesia, y a abrirse a Dios por medio de los sacramentos, la oración y la meditación de la Palabra de Dios”. [Brockman, “La Enseñanza Pastoral de Mons. Óscar Romero”, Spirituality Today, Verano 1988, Vol.40 N º 2—en inglés.] En un sentido, fue revolucionario de parte de Romero por la sencilla razón de abordar el tema, debido a la novedad de la situación—la novedad de sindicatos de trabajadores campesinos y que las organizaciones políticas habían sido prohibidas y su desarrollo planteó preguntas a las que los grupos de Iglesia no tenían respuesta. Romero abre su carta planteando algunos de los problemas prácticos que se le había presentado y habían inspirado la carta:
¿Si para ser cristiano hay que enrolarse necesariamente en alguna “organización popular” que busque cambios radicales en nuestro país? ¿Cómo se puede ser cristiano y aceptar las exigencias del Evangelio sin inscribirse en organizaciones por las que no sienten credibilidad ni simpatías? ¿Cómo debe un cristiano resolver el conflicto que surge entre la lealtad al Evangelio y las exigencias no evangélicas de una organización? ¿Cuál es la relación entre la Iglesia y las organizaciones?
Romero comienza con la definición de la misión de la Iglesia en el mundo, tal como se estableció en el Concilio Vaticano II. Cita «Gaudium et SPES»: “La misión propia que Cristo confió a su Iglesia no es de orden político, económico o social. El fin que le asignó es de orden religioso”. Cita a tres de los cuatro evangelios (incluyendo Mateo 25, que recientemente el Papa Francisco llamó, “Un inmejorable programa de vida para todos”), las cartas de San Pedro y San Paul, y Génesis (los mismos pasajes que el Papa Francisco citó en su visita a Lampedusa). Romero cita al Papa Pablo VI en gran medida, citando su «Evangelii nuntiandi» diez veces, y afirmando que proporciona el “respaldo más autorizado y más actual” por su pastoral (el Papa Francisco dijo recientemente que esta encíclica es “según mi parecer, el documento pastoral más grande escrito hasta nuestros días”). Romero cita a la conferencia de los obispos de América Latina en 1968 y a Juan XXIII, pero su fuente principal es el Papa Pablo. Cita la «Octogesima Adveniens» y pronunciamientos menores de Pablo, incluyendo su último «Angelus».
El Papa murió el día que se publicó la carta de Romero. “Hoy cumplimos también, en esta Carta Pastoral”, dice Romero en una ovación emocional, “encargo testamentario que nos hizo Pablo VI en la audiencia de nuestra visita ad limina el 21 de Junio”. Romero había visitado al Papa sólo dos meses antes. “Agradecimiento por la carismática luminosidad de su magisterio doctrinal y por el amor pastoral que explicitó para nuestro pueblo salvadoreño”, escribe Romero. Pablo, dice Romero, “mencionó el esfuerzo que éste está haciendo por sus justas reivindicaciones y nos encareció orientarlo por el camino de una paz justa y prevenirlo contra la fácil tentación de la violencia y el odio”.
Ahora debemos contestar por qué el desafío que hace Romero en esta carta no figura más prominente en las discusiones sobre su legado. Consideremos cinco posibles explicaciones. En primer lugar, pensamos en la urgencia de las palabras del arzobispo portugués Jorge Ortiga que la Iglesia debe “recuperar” a Romero. “Estaba el problema”, señaló el Papa Benedicto XVI en 2007, “de que una parte política quería tomarlo injustamente para sí como bandera, como figura emblemática”. La imagen de Romero ha sido cooptada por la izquierda y nuestro reto es: “¿Cómo poner adecuadamente de manifiesto su figura, protegiéndola de esos intentos de instrumentalización?” Ojalá que podamos hacerlo al arrojar luz sobre su obra. En segundo lugar, la idea de que Romero desafiaría a los rebeldes va en contra del mito-concepto de Romero como una figura anti-establishment de usos múltiples que encarna solamente resistencia a la autoridad y subversión del orden, incluso cuando esto se vuelve aberrante a lo que Romero fue en realidad. En tercer lugar, la leyenda Romero prevaleciente conviene tanto progresistas y conservadores dentro de la Iglesia, que ven Romero a través de una “hermenéutica de la ruptura” según sus propias visiones. En cuarto lugar, la complejidad de la situación histórica y el enigma de la fe y la política que produce puede llevar a una confusión honesta, por la que las intenciones de Romero son incomprendidas, incluso por los buscadores de la verdad de buena fe. En quinto lugar, y por último, la audacia de Romero y sus palabras francas pueden en sí alimentan la impresión generalizada de que era un “radical”. (Aunque el reto de la izquierda es objetivo central de la carta, también denunció la injusticia causada por la derecha y defendió firmemente el derecho a la sindicación.)
En el año siguiente a la publicación de la carta, Romero vio su trabajo comenzar a dar muchos frutos de santidad y de la reconciliación. “Bendigo al Señor por el bien que aquella carta hizo y sigue haciendo”, escribió un año después, señalando que algunas “comunidades cristianas … la tomaron como tema de sus reflexiones”. Dio gracias a Dios por “la acogida tan generosa y entusiasta que le dieron comunidades, instituciones y publicaciones de otros países en el Continente y en Europa”. Pero Romero sabía que su mensaje no echaría raíces con demasiada facilidad: “aun con buena voluntad, no comprenderán” algunos—predijo—porque las preocupaciones de los pobres son ajenos a ellos, o se han convertido en aceptables. Otros se harán la vista gorda, y otros aún a propósito malinterpretarán sus palabras y regarán confusión. “Pero, gracias a Dios, estamos seguros también de contar con quienes honesta y valientemente aceptan acercarse a la luz, no adaptarse a este mundo y quieran cooperar a los dolores de parto de una nueva creación”, escribió Romero, citando a San Pablo (Romanos 12:2 y 08:22).
En la última instancia, Óscar Romero se convirtió en el primero y voluntario víctima de su propia revolución.
Anteriormente en este Blog:

Cartas Pastorales de Mons. Romero
1° Carta Pastoral de Mons. Romero
2° Carta Pastoral de Mons. Romero
1° carta episcopal de Mons. Romero
 

Il Rivoluzionario di Dio


 
Nella sua terza lettera pastorale, Mons. Oscar A. Romero di El Salvador (1917-1980) cercò di orientare i gruppi di opposizione che cercano di liberare il suo paese da una dittatura militare verso un percorso di rinnovamento sociale pacifico, democratico e, se possibile, cristiano. Il suo obiettivo era ambizioso, essenzialmente cercando di reindirizzare il corso della storia, ma ha stato perduto in revisioni che dipingono Romero come acritico della sinistra. In realtà, la sfida di Romero per l’opposizione ha chiesto più di una “riforma della riforma”, ha sollecitato un rivoluzione nella rivoluzione. Come egli predicava in un successivo sermone,
La prima liberazione che deve fare un gruppo politico che vuole davvero la liberazione del popolo, deve essere: liberarsi se stesso dal suo peccato. E mentre sia schiavo del peccato, del egoismo, della violenza, della crudeltà, dell’odio, non è adatto per la liberazione del popolo. (1980/03/02—in spagnolo.)
(Questo è un analisi dell’Anno della fede, della predicazione e l’orientamento teologico del Servo di Dio, Oscar Romero.) Il titolo di terza lettera pastorale di Romero, “La Chiesa e le organizzazioni politiche popolari” (testo in spagnolo | inglese), suggerisce una alleanza tra la Chiesa e l’opposizione. Ma una semplice lettura rivela che tale collaborazione non sarebbe senza condizioni. La Chiesa ei nuovi gruppi di azione politici in cerca della riforma e la democratizzazione potrebbe essere insieme in trincea, spingendo per il rispetto dei diritti umani, la libertà, e denunciando la repressione. Ma i gruppi di opposizione, Romero ha scritto, avevano essi stessi di rinunciare alla violenza e non deve aspettare la che la chiesa sosterrà un programma violento. Egli condanna la violenza della guerriglia di sinistra come “terrorista” e “sediziosa”. Insiste le organizzazioni popolari devono rispettare la Chiesa, e capire la sua missione come essenzialmente spirituale, e non cooptare la chiesa verso fini ideologici. Il clero ei laici devono lavorare sotto la supervisione della gerarchia della Chiesa, e preti non possono accettare cariche politiche se non in casi eccezionali, e solo attraverso il consiglio e il consenso del suo vescovo. Se conflitti sorti tra la fedeltà a un gruppo politico e la fedeltà al Vangelo, i cristiani-Romero insistito-avevano il dovere di difendere in primo luogo il Vangelo. E i cristiani che hanno organizzato dovevano rispettare le opinioni di cristiani che hanno preferito non essere coinvolto nelle loro attività.
Romero ha pubblicato la sua terza lettera pastorale, nel mese di agosto del 1978, per la festa cattolica nazionale della Trasfigurazione in El Salvador. “Le lettere divennero indirizzi sullo stato di trasfigurazione della nazione”, scrive Tod Swanson: “La loro ricorrenza ha creato il senso di un pellegrinaggio nazionale”. [Swanson, “La voce suadente morale di Oscar Romero”, The Journal of Religious Ethics, Vol. 29, No. 1 (primavera 2001), pp 127-144—in inglese.] Nella sua lettera, “Romero chiamati cristiani in organizzazioni politiche a fare la sua fede il loro ultimo punto di riferimento, professando la fede apertamente e in solidarietà con la Chiesa, aprendosi a Dio attraverso i sacramenti, la preghiera e la meditazione della Parola di Dio”. [Brockman, “Il magistero pastorale di Mons. Oscar Romero”, Spirituality Today, Estate 1988, Vol.40 n ° 2—in inglese.] In un certo senso, era rivoluzionario per Romero semplicemente affrontare il tema, ma questo era dovuto alla novità della situazione, la crescita dei sindacati contadini, e il fatto che questi organizzazioni politici erano stati vietati, e il suo sviluppo ha sollevato questioni che gruppi della Chiesa non avevano risposte. Romero apre la sua lettera con alcune delle questioni pratiche che gli era stato chiesto e hanno ispirato la lettera:
È necessario iscriversi a un “organizzazione popolare” che cerca cambiamenti radicali nel nostro paese per essere un cristiano? Come si può essere cristiani e accettare le esigenze del Vangelo, senza iscriversi a un’organizzazione per la quale non ci ha alcuna credibilità o simpatia? Come dovrebbe un cristiano risolvere il conflitto tra la fedeltà al Vangelo e le esigenze non evangeliche di una organizzazione? Qual è il rapporto tra la chiesa e le organizzazioni?
Romero inizia definendo la missione della Chiesa nel mondo, come è stato sancito dal Concilio Vaticano II. Cita la «GAUDIUM ET SPES»: la missione propria che Cristo ha affidato alla sua Chiesa non è d’ordine politico, economico o sociale: il fine, infatti, che le ha prefisso è d’ordine religioso”. Cita tre dei quattro Vangeli (tra cui Matteo 25, che Papa Francesco ha recentemente definitoUn ottimo programma di vita per tutti noi”), le lettere di S. Pietro e S. Paolo, e Genesi (gli stessi passaggi che Papa Francesco citato nella sua visita a Lampedusa). Romero cita a Papa Paolo VI pesantemente, citando le sue «Evangelii nuntiandi» dieci volte e sostenendo che esso fornisce il “supporto più autorevole e diretto” per il suo approccio pastorale (Papa Francesco ha recentemente affermato che questa enciclica è “per me il documento pastorale più grande che è stato scritto fino a oggi”). Romero cita il documento del Sinodo Episcopale Latinoamericano di 1968 e Giovanni XXIII, ma la sua fonte principale è il Papa Paolo. Cita «OCTOGESIMA ADVENIENS» e pronunciamenti minori di Paolo, tra cui il suo ultimo «Angelus».
Il Papa è morto il giorno che la lettera di Romero è stato emessa. “Oggi, in questa lettera pastorale”, Romero dice in un’ovazione emozionale, “stiamo anche dando esecuzione all’incarico finale di cui su di noi da Paolo VI nella udienza durante la nostra visita ad limina del 21 giugno 1978”.  Romero aveva visitato il Papa appena due mesi prima. “Rendiamo grazie per la chiarezza carismatica del suo insegnamento e per l’amore di pastore mostrato per noi, il popolo di El Salvador”, scrive Romero. “Ci ​​ha esortato a mostrare solidarietà pastorale con i nostri compagni salvadoregni. Ha parlato dei loro sforzi per ottenere giustizia e incaricato noi di guidarli nel percorso di una pace giusta, e aiutarli a resistere alla facile tentazione della violenza e dell’odio”.
Ora dobbiamo affrontare perché la sfida di Romero in questa lettera non figura più prominente nelle discussioni del suo legato. Consideriamo cinque potenziali motivi. In primo luogo, sta l’urgenza delle parole di Mons. Jorge Ortiga, quando ha detto che la Chiesa deve “recuperare” Romero. “C’era il problema”, Papa Benedetto ha sottolineato nel 2007, “che una parte politica voleva prenderlo per sé come bandiera, come figura emblematica, ingiustamente”. L’immagine di Romero è stato cooptato dal sinistro e la nostra sfida è: “Come mettere in luce nel modo giusto la sua figura, riparandola da questi tentativi di strumentalizzazione?” Eventualmente, possiamo farlo facendo luce sul suo lavoro. In secondo luogo, l’idea che Romero avrebbero sfidare i ribelli va contro il mito / concetto di Romero come un eroe anti-establishment per tutti gli usi che supportava solo la resistenza e la sovversione di autorità, anche quando è ripugnante per ciò che Romero realmente era. In terzo luogo, la leggenda Romero prevalente è utile per liberali e conservatori all’interno della Chiesa che vedono Romero attraverso una “ermeneutica della rottura”, secondo la sua visione di lui. In quarto luogo, la complessità della situazione storica e la enigma della fede contro politica che ha prodotto può portare a confusione onesti, in base al quale le intenzioni di Romero sono incompresi anche da persone di buona fede. In quinto luogo, infine, l’audacia di Romero e sue franche parole può nutrire l’impressione generalizzata che era un “radicale”. (Anche se la sfida per la sinistra è stata il fuoco centrale della sua lettera, ha inoltre denunciato l’ingiustizia causata dalla destra e strenuamente difeso il diritto di organizzarsi.)
L’anno dopo la pubblicazione della lettera, Romero ha visto il suo lavoro cominciare a dare molti frutti di santità e di riconciliazione. “Benedico il Signore per il bene che quella lettera portato”, ha scritto un anno dopo, notando che “alcune delle nostre comunità cristiane l’hanno preso come una traccia di riflessione”. Ha ringraziato Dio per “il generoso, entusiasta benvenuto che la comunità, istituzioni e pubblicazioni altrove in questo continente e anche in Europa l’hanno dato”.  Ma romero sapeva che il suo messagio non sarebbe germogliare radici facilmente: “ci saranno quelli, anche quelli di buona volontà, che non capiranno”—ha previsto, perché le preoccupazioni dei poveri sono a loro estranei, o sono diventati accettabili. Altri saranno chiudere un occhio, e altri ancora saranno volutamente fraintendere le sue parole per creare confusione. “Tuttavia, grazie a Dio, siamo sicuri che possiamo contare anche su alcune anime oneste e coraggiose che saranno pronti ad avvicinarsi alla luce, che non si conformano a questo mondo, e che collaborerà nei dolori del parto di una nuova creazione”, ha scritto Romero, citando San Paolo (Romani 12:2 e 08:22).
In definitiva, Óscar Romero sarebbe diventato volontariamente la prima vittima della sua rivoluzione.

Precedentemente in questo Blog:

1 ° Lettera Pastorale di Mons. Romero
2 ° Lettera Pastorale di Mons. Romero
1 ° Lettera episcopale di Mons. Romero

Tuesday, August 20, 2013

BEATIFICATION UPDATES


Faithful pack the rural country church of Oscar Romero's hometown to celebrate what would have been his 96th Birthday.  Photo courtesy the Romero Foundation's FB page.
 
When Pope Francis received the President of El Salvador in an audience, the Pope urged the devotees of Archbishop Oscar Romero to have confidence in the Church’s canonization process.  The Pope said that the Salvadoran people must have faith that the canonization of Archb. Romero is proceeding at an appropriate speed,” President Funes said after the audience.  This is important because sainthood is a religious, spiritual, subject which must be understood with a sense of faith.  However, the Church works through human instruments, and these can produce some minor hiccups.
  • The Prefect of the Congregation for the Causes of Saints, Cardinal Angelo Amato, has confirmed that the Romero cause does not follow the speed of the two most prominent causes, those of Popes John XXIII and John Paul II.  Regarding the causes of beatification of Pope Paul VI and Romero, the prefect reported that these continue “with their own times” which “do not depend” on the Congregation for the Causes of Saints, but respond to the dictates of the postulators who promote those causes.  (The postulator for Mgr. Romero is Archbishop Vincenzo Paglia.)  Amato added that the processes of the two churchmen “continue to be good”. 
  • Meanwhile, in El Salvador, the faithful celebrated what would have been the 96th birthday of Archb. Romero in Ciudad Barrios, the place where Romero was born, and in the Cathedral of San Salvador, where Romero is buried.  In San Salvador, there has been some tension between the Romero Foundation, and the Cathedral Crypt Community, a parish group that celebrates Mass at Romero’s Tomb every Sunday, over the right to commemorate his birthday in the Crypt.  The misunderstanding has been resolved amicably, but the Crypt Community has seen it necessary to issue a communiqué explaining its position in the matter.
  • Finally, some will remember that Pope Francis commented that the slain Salvadoran Jesuit Rutilio Grande could be the next after Romero to be beatified.  In Father Grande’s old parish, there has been some tension over some decisions by the current parish priest, to remove a mosaic of Father Grande and to put pews over Grande’s tomb, which the faithful see as a lack of respect for Fr. Grande.  However, the moves may be to give effect to the decrees of «non cultus» in Fr. Grande’s process.  There was great indignation when Archb. Romero’s tomb was moved from the main floor of the Cathedral to the Crypt for the same reasons (some mistakenly see this as an attempt to suppress his memory).
Analysis

The news coming out of Rome about the beatification of Msgr. Romero has been absolutely positive for months.  Now, the Prefect of the CCS has confirmed that Romero is in the top five postulants to the sainthoodand surrounded by popes who are about to become saints.  The only impediment is that the postulator may not be able to keep up with the new quick pace.  This is a good problem to have ...

ACTUALIZACIONES EN LA BEATIFICACIÓN

[Índice]

Celebraciones en Ciudad Barrios, El Salvador, por el 96° aniversario del natalicio de Monseñor Romero.  Fotos cortesía de la página FB de la Fundación Romero.

Cuando el Papa Francisco recibió al Presidente de El Salvador en audiencia, el Papa exhortó a los devotos de Mons. Oscar Romero a tener confianza en el proceso de canonización de la Iglesia.  El Papa me dijo que el pueblo salvadoreño debe de tener fe en que la canonización de Monseñor Romero avanza al ritmo adecuado”, dijo el presidente Funes después de la audiencia.  Esto es muy importante porque la santidad es un tema religioso, espiritual, que debe ser entendido con un sentido de fe.  Sin embargo, la Iglesia trabaja a través de instrumentos humanos, y estos pueden producir algunos inconvenientes menores.
  • El Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos, el cardenal Angelo Amato, ha confirmado que la causa Romero no sigue la velocidad de las dos causas más prominentes, de los Papas Juan XXIII y Juan Pablo II.  En cuanto a las causas de beatificación del Papa Pablo VI y de Mons. Romero, el prefecto informó que estas continúan “con sus propios tiempos” que “no dependen” de la Congregación para las Causas de los Santos, pero responden a las gestiones de los postuladores que promueven las causas.  (El postulador de Mons. Romero es el Arzobispo Vincenzo Paglia.)  Amato ha agregado que los procesos de los dos religiosos “siguen bien”. 
  • Mientras tanto, en El Salvador, los fieles han celebrado lo que hubiera sido el cumpleaños número 96 de Monseñor Romero en Ciudad Barrios, el lugar donde nació Romero, y en la Catedral de San Salvador, donde Romero está enterrado.  En San Salvador, se ha dado una cierta tensión entre la Fundación Romero, y la Comunidad de la Cripta de la Catedral, un grupo parroquial que celebra misa sobre la tumba de Romero todos los domingos, por el derecho de conmemorar el cumpleaños en la cripta.  El malentendido se ha resuelto de forma amistosa, pero la Comunidad de la cripta vio la necesidad de emitir un comunicado explicando su posición sobre el caso.
  • Por último, algunos recordarán que el Papa Francisco había comentado que el jesuita salvadoreño asesinado Rutilio Grande podría ser el siguiente en ser beatificado después de Mons. Romero.  En la antigua parroquia del Padre Grande, ha habido una cierta tensión por algunas decisiones del actual párroco, de eliminar un mosaico del Padre Grande y poner bancos sobre la tumba de Grande, que los fieles ven como una falta de respeto por el padre Grande.  Sin embargo, los movimientos pueden ser para dar cumplimiento a los decretos «non cultus» en el proceso del padre Grande.  Hubo gran indignación cuando la tumba de Romero fue trasladada de la planta baja a la cripta de Catedral por las mismas razones (algunos equivocadamente ven esto como una manera de disminuir su memoria).

Análisis

Las noticias desde Roma sobre la beatificación de Mons. Romero han sido absolutamente positivas en estos meses. Ahora, el Prefecto de la CCS ha confirmado que Monseñor se encuentra entre los cinco primeros postulantes a la santidad—y que está rodeado de papas que están a punto de llegar a ser santos. El mayor impedimento es que el postulador no sea capaz de mantener este nuevo ritmo día a día. Este es un muy buen problema ...

Cronología




AGGIORNAMENTI SULLA BEATIFICAZIONE


Messa in Ciudad Barrios, El Salvador, per il 96 ° compleanno di Mons. Romero. Foto per gentile concessione della pagina FB della Fondazione Romero.
Quando Papa Francesco ha ricevuto il Presidente di El Salvador in udienza, il Papa ha esortato i devoti a Mons. Oscar Romero ad avere fiducia nel processo della Chiesa per le canonizzazioni.  Il Papa ha detto che il popolo salvadoregno deve avere fede che la canonizzazione di Romero sta procedendo ad una velocità adeguata”, disse Presidente Funes dopo l’udienza.  Questo è molto importante perché la santità è una questione religiosa, spirituale, che deve essere intesa da un senso di fede.  Tuttavia, la Chiesa opera attraverso strumenti umani, e questi possono produrre alcuni minori inconvenienti.
  • Il Prefetto della Congregazione per le Cause dei Santi, il Cardinale Angelo Amato, ha confermato che la causa Romero non segue la velocità delle due cause più prominenti, dei Papi Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II.  Riguardo alle cause di beatificazione di papa Paolo VI e di monsignor Romero, il prefetto ha riferito che stanno proseguendo “con i loro tempi” che “non dipendono” dalla Congregazione delle cause dei santi, ma da quelli dettati dalle istanze della “postulatura” necessarie per promuovere una causa di beatificazione.  (Il postulatore della causa Romero è l’arcivescovo Vincenzo Paglia.)  Amato ha aggiunto che i processi per i due chierici sono “ancora bene”.
  • Nel frattempo, in El Salvador, i fedeli hanno festeggiato quello che sarebbe stato il 96° compleanno di Mons. Romero, in Ciudad Barrios, il luogo dove Romero è nato, e in la Cattedrale di San Salvador, dove Romero è sepolto.  A San Salvador, c’era una certa tensione minore tra la Fondazione Romero, e la Comunità della Cripta della Cattedrale, un gruppo parrocchiale che celebra la messa accanto alla tomba di Romero ogni Domenica, per il diritto di commemorare il compleanno nella Cripta. L’equivoco è stato risolto in via amichevole, ma la Comunità della Cripta ha visto necessario emettere un comunicato che spiega la sua posizione in la materia.
  • Finalmente, alcuni ricordano che Papa Francesco aveva commentato che il ucciso gesuita salvadoregno Rutilio Grande poteva essere la prossima beatificazione dopo di Romero. In la parrocchia antica del padre Grande, ha stato alcune tensione per certi decisioni del parroco attuale, di rimuovere un mosaico del padre Grande e di mettere banchi sopra la tomba di Grande, che i fedeli vedono come mancanza di rispetto per il padre Grande.  Tuttavia, le mosse possono essere per dare attuazione ai decreti «non cultus» nel processo di Padre Grande.  Ci fu grande indignazione quando la tomba di Romero è stato spostato dal piano principale della Cattedrale alla Cripta per gli stessi motivi (alcuni erroneamente vedono questo come un modo per sminuire la sua memoria).

Analisi
 
Le notizie che arrivano da Roma circa la beatificazione di mons. Romero stato assolutamente positive per mesi. Ora, il Prefetto della CCS ha confermato che Romero è tra i primi cinque postulanti alla santitàe circondato da papi che sono in procinto di diventare santi. L’unico ostacolo è che il postulatore non può essere in grado di tenere il passo con il nuovo ritmo veloce. Questo è un bravissimo problema ...

Cronologia




Sunday, August 18, 2013

THE POPE, ROMERO AND DENUNCIATION


In his «Angelus» message on Sunday, August 18, 2013, Pope Francis strongly rejected violence in the name of religion, in an apparent reference to the violence ravaging Egypt, where 40 Christian churches have reportedly been burned recently.  Faith and violence are incompatible,” said the Pontiff.  The Pope’s words were reminiscent of Oscar Romero, whose birthday would have been this past week.
  • First, Pope Francis said, in connection with his comments on religion and violence, that, “The Christian is not violent, but he is strong with the force of love.”  Compare Romero:We have never preached violence, except the violence [i.e., force] of love which left Christ nailed to a cross. We have never preached violence except the violence that we must each do to ourselves to overcome selfishness and such cruel inequalities among us” (November 27, 1977 sermon).
  • Second, Pope Francis said that the peace Jesus brings is neither “neutrality” nor “compromise at any cost.”  The Pontiff said, “This peace is not the peace of the grave! Following Jesus means renouncing evil, selfishness and choosing good, truth, justice, even when it requires sacrifice and renunciation of one's own interests.”  Compare Romero:  Peace is not the silence of the cemeteries or the product of violence and repressions that silences our voices. Peace is the calm and generous contribution of all people toward the common good. Peace is dynamic and generous. Peace is a right and an obligation that enables every person to occupy their place” (January 8, 1978 sermon).
  • Finally, it is not newsworthy that the Pope should refer to current events.  Romero always pointed this out when he was criticized for lacing his homilies with commentaries on the political issues that were troubling his country, which, like Egypt, was dangerously close to civil war in the years during which Romero was archbishop.  Pope John Paul II spoke out on behalf of the liberation of the victims of abductions in Italy and referred to specific cases.  Therefore I refer to specific cases here in El Salvador,” said Romero (December 23, 1979 sermon).  I am sure that if the Pope were I my place he would point out not only the ten people who had been cruelly assassinated in Italy, but would take the time, like we are doing here, to point out the numerous assassinations that occur day after day,” he said the day before his assassination (March 23, 1980 sermon).

EL PAPA, ROMERO Y LA DENUNCIA


En su mensaje del «Angelus» del domingo 18 de Agosto, 2013 el Papa Francisco rechazó enérgicamente la violencia en nombre de la religión, en una aparente referencia a la violencia que asola Egipto, donde 40 iglesias cristianas habrían sido quemadas recientemente. “Fe y violencia son incompatibles”, dijo el Pontífice. Las palabras del Papa nos hacen pensar en Mons. Oscar Romero, cuyo cumpleaños habría sido la semana pasada.
  • En primer lugar, el Papa Francisco dijo, en relación con sus comentarios sobre la religión y la violencia, que “El cristiano no es violento pero es fuerte” porque lleva “la fuerza del amor”. Comparar Romero:Jamás hemos predicado violencia, solamente la violencia [léase: fuerza] del amor, la que dejó a Cristo clavado en una cruz, la que se hace cada uno para vencer sus egoísmos y para que no haya desigualdades tan crueles entre nosotros” (homilía del 27 denoviembre de 1977).
  • En segundo lugar, el Papa Francis dijo que la paz que trae Jesús es ni “neutralidad”, ni “un acuerdo a cualquier precio”.  El Pontífice dijo: “esta paz no es la paz de los sepulcros ... Seguir a Jesús comporta renunciar al mal, al egoísmo y escoger el bien, la verdad, la justicia, también cuando ello requiere sacrificio y renuncia a los propios intereses”.  Comparar Romero:la paz no es el silencio de los cementerios, la paz no es producto de una violencia y de una represión que calla. La Paz es la aportación generosa, tranquila, de todos para el bien de todos; la paz es dinamismo, la paz es generosidad, es derecho y es deber en que cada uno se sienta en su puesto” (homilía del 8 de enero de 1978).
  • Por último, no es noticia que el Papa deba referirse a los acontecimientos actuales. Romero siempre lo señaló cuando fue criticado por entrelazar sus homilías con comentarios sobre los temas políticos que perturbaban a su país, que, como Egipto, se acercaba peligrosamente a la guerra civil en los años en que Romero fue arzobispo. “El Papa Juan Pablo efectuó un llamamiento en favor de la liberación de las víctimas de secuestro en Italia y citó concretamente algunos casos”, dijo Romero para justificar hacer lo mismo (homilía del 23 de diciembre de 1979). “Si el Papa estuviera en mi lugar no señalaría sólo los diez crueles asesinatos en Italia si no que se tardaría como nos estamos tardando aquí nosotros, en recoger día a día, numerosos y numerosos asesinatos”, dijo el día antes de su asesinato (homilía del 23 de marzo de 1980).

IL PAPA, ROMERO E LA DENUNCIA


Nel suo messaggio del «Angelus» di Domenica 18 Agosto,2013, Papa Francesco ha respinto con forza la violenza in nome della religione, in un apparente riferimento alla violenza che devasta l'Egitto, dove 40 chiese cristiane sono state bruciate come recente riferito. “Fede e violenza sono incompatibili!”, ha detto il Pontefice. Le parole del Papa ci ricorda Oscar Romero, il cui compleanno sarebbe stato la scorsa settimana.
  • In primo luogo, il Papa Francesco ha detto, in connessione con i suoi commenti sulla religione e la violenza, che “Il cristiano non è violento, ma è forte” perche lui porta “la forza dell’amore”. Confronta Romero:Non abbiamo mai predicato la violenza, tranne la violenza [vale a dire, la forza] dell’amore che ha lasciato Cristo inchiodato su una croce. Non abbiamo mai predicato la violenza, tranne la violenza che ognuno di noi deve far-se stesso, per superare l'egoismo e li disuguaglianze crudeli tra di noi” (omelia 27 novembre 1977-in spagnolo).
  • In secondo luogo, il Papa Francesco disse che la pace Gesù porta non è “neutralità” né “compromesso a tutti i costi”. Il Pontefice ha detto: “Ma questa pace non è la pace dei sepolcri ... Seguire Gesù comporta rinunciare al male, all’egoismo e scegliere il bene, la verità, la giustizia, anche quando ciò richiede sacrificio e rinuncia ai propri interessi”.  Confronta Romero:  La pace non è il silenzio dei cimiteri o il prodotto di violenze e repressioni che silenzi i nostri voci. La pace è il contributo tranquilo e generoso di tutte le persone verso il bene comune. La pace è dinamica e generosa. La pace è un diritto e un obbligo che permette a ogni persona di occupare il loro posto” (omelia 8 gennaio 1978).
  • Infine, non è notizia che il Papa deve fare riferimento agli eventi attuali. Romero sempre fatto notare quando è stato criticato perche le sue omelie stati piene di commentari sulle questioni politiche che turbavano il suo paese, il quale, come l'Egitto, ha stato pericolosamente vicino alla guerra civile negli anni in cui Romero era arcivescovo. “Papa Giovanni Paolo II ha parlato per la liberazione delle vittime dei rapimenti in Italia e ha fatto riferimento a casi specifici. Quindi mi riferisco a casi specifici qui in El Salvador”, ha detto Romero (omelia23 dicembre 1979). “Sono sicuro che se il Papa fosse nel mio posto avrebbe parlato non solo dei dieci persone che erano state crudelmente assassinati in Italia, ma avrebbe preso il tempo, come stiamo facendo qui, a sottolineare i numerosi omicidi che avvengono giorno a giorno”, ha detto il giorno prima del suo assassinio (omelia 23 marzo 1980).