“A Borrowed Tomb”

BEATIFICATION OF ARCHBISHOP ROMERO, MAY 23, 2015
Compendium of texts and documents in English	Compendio de textos e información en español	Conpemdium di testi ed informazione in italiano

#BlessedRomero #MartyrOfMercy

After disturbances erupted at Archbishop Romero's funeral on Palm Sunday, March 30, 1980, his body was removed from the funeral mass in progress and hastily buried in a makeshift grave in a side chapel of the San Salvador Cathedral.  This was his First Tomb.

 

La Primera Tumba de Mons. Romero, en lo que es ahora la Capilla del Santísimo, pronto se convirtió en un lugar de intensa devoción, especialmente para los pobres que acudían a consultar sus inquietudes con su santo.

 

La Prima Tomba di Mons. Romero ha stata visitata del Papa San Giovanni Paolo II nella sua prima visita in El Salvador in marzo 1983.  Ha stato una visita improvvisata, non desiderata per il governo salvadoregno di quel tempo.

In March 1992, Romero was transferred to the Crypt of the San Salvador Cathedral.  The new location of his tomb was found at the foot of the staircase leading down to the Crypt where other bishops, archbishops, and other luminaries of the archdiocese are buried.  This was the Second Tomb.

 

La Segunda Tumba de Mons. Romero fue visitada en 1996 por el Papa San Juan Pablo II.  La ubicación de este sepulcro no gozó de popularidad con los fieles, ya que algunos lo tomaron a mal, como una indicación de menospreciar al Siervo de Dios.  En realidad, es una costumbre antigua de la Iglesia enterrar a los santos en criptas debajo de Iglesias (por ejemplo, San Pedro, San Pablo, San Francisco de Asís, etc.).

 

In 2005, il Servo di Dio Mons. Romero ha stato rimosso della sua Seconda Tomba nella Cripta della Cattedrale, per essere trasferito in una posizione più privilegiata nella stessa cripta.  È stato messo in una posizione direttamente sopra l’altare maggiore.

In 2005, the Servant of God Archbishop Romero was moved from the Second Tomb to the Third Tomb, in the most privileged spot within the Crypt, a location directly below the main altar above.

En 2005, el Siervo de Dios Mons. Romero fue transferido de la Segunda Tumba a su Tercera Tumba, en el lugar más privilegiado en la Cripta, el sitio directamente debajo del altar mayor.

 

In 2011, il Presidente Barack Obama ha visitato la Terza Tomba di Mons. Romero.  L'artista italiano Paolo Borghi fu chiamato nel 2004 dal Vaticano per costruire la statua che adorna la Terza Tomba del Beato Romero.

 

[Partial index of the blog]