Thursday, March 12, 2015

+ In Memoriam



Archbishop Romero will be beatified in May

 
«The liberation that Father Grande preached is inspired by faithRomero asserted at Rutilio’s funeral. «The liberation which culminates with happiness with God; liberation which brings about a repentance for sin, liberation based on Christ, the only saving power. This is the liberation that Father Rutilio Grande preached .... It is hoped that all those movements that are sensitive to the social question would be aware of this doctrine.  For in this way they will avoid failure and a short-sightedness that is unable to see beyond worldly realities and structures.  As long as our hearts are not converted ... everything will be feeble, revolutionary, passing and violent.  None of these things is Christian.»...
Pope Francis got to meet this brother of his in the seventies: «I met Rutilio Grande once at a meeting of Latin Americans, however, did not speak with him. After his death he has interested me a lot. He left the 'center' to move to the outskirts. A great one».
Avvenire, March 11, 2015
 
~~~
«La liberación que el Padre Grande predicaba, es inspirada por la fe», afirma Romero en el funeral de Rutilio. «La liberación que termina en la felicidad en Dios; la liberación que arranca del arrepentimiento del pecado, la liberación que apoya en Cristo, la única fuerza salvadora; esta, es la liberación que Rutilio Grande ha predicado .... Una doctrina social que ojalá la conocieran los movimientos sensibilizados en cuestión social. No se expondrían a fracasos, o a una miopía que no hace ver más que las cosas temporales, estructuras del tiempo. Y mientras no se viva una conversión en el corazón ... todo será endeble, revolucionario, pasajero, violento. Ninguna de esas cosas son cristianas»...
El Papa Francisco llegó a conocer a este su hermano en los años setenta: «Conocí a Rutilio Grande una vez en una reunión de los latinoamericanos, sin embargo, no hablé con él. Después de su muerte me ha interesado mucho. Dejó el "centro" para ir a las periferías. Fue un grande».
 
Avvenire, 11 marzo 2015
 
~~~
«La liberazione che padre Grande predicava s’ispirava alla fede», afferma Romero al funerale di Rutilio. «La liberazione che termina nella felicità di Dio, la liberazione che inizia dal pentimento per il peccato, la liberazione fondata su Cristo, unica forza che salva: questa è liberazione che Rutilio Grande ha predicato.... magari la conoscessero i movimenti sensibili alla questione sociale. Non si esporrebbero all’insuccesso, alla miopia che fa vedere le cose temporali, strutture del tempo. Finché non si vive una conversione del cuore... tutto sarà debole, rivoluzionario, passeggero, violento. Non cristiano» ...
Papa Francesco ha avuto modo di incontrare questo suo confratello negli anni Settanta: «Ho conosciuto Rutilio Grande una volta in una riunione di latinoamericani, tuttavia non parlai con lui. Dopo la sua morte me ne interessai molto. Lasciò il 'centro' per andare alla periferia. Un grande».
Post a Comment